Sanan pun käännös englanti-italia

gioco di paroleSi è trattato di un compito difficile e, consentitemi il gioco di parole, di una strada difficile da percorrere. It has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down. Qualche giorno fa un grande giornale francese diceva, con un gioco di parole, che l'energia eolica ha il vento in poppa. A few days ago, a pun in a major French daily paper said that wind energy had the wind in its sails. Permettendomi un tremendo gioco di parole inglese, direi che questa relazione è «packed» (NdT: stracolma) della sua energia e del suo impegno. To make an awful English pun, I would say that this report is 'packed' full with her energy and commitment.