Sanan rise käännös englanti-italia
- alzarsiChiedo a dodici deputati di alzarsi. I would ask twelve Members to rise. Quindi prego i colleghi di alzarsi. I therefore ask my colleagues to rise. Invito tutti ad alzarsi in piedi e a osservare un minuto di silenzio. I will ask everyone to rise. We will now observe a minute's silence.
- assurgere
- lievitareLa proposta infatti dà adito a notevoli preoccupazioni circa la certezza giuridica dei cittadini e innesca il rischio di far lievitare i costi per gli operatori dei servizi. In fact, the proposal gives rise to considerable misgivings about people’s legal certainty and is also in danger of entailing significant costs for the service operators. Allo stesso tempo, dopo l’allargamento c’è stato un vero e proprio lievitare delle aspirazioni economiche dei cittadini, e in particolare di quelli dei nuovi Stati membri, come il mio, la Polonia. At the same time, since enlargement there has been a significant rise in the economic aspirations of citizens, and in particular of those in the new EU Member States, such as my country, Poland.
- salireIl livello dell' acqua continua a salire. The water levels continue to rise. Se imponiamo un'ammenda, il prezzo è destinato a salire. If we increase the penalty, then we see the price rise. Tale cifra è tuttavia destinata a salire, proprio a causa delle mancate segnalazioni. That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.
- sollevarsiLa lotta contro il cancro è una sfida difficile, ma una sfida contro la quale l'Europa e il mondo devono sollevarsi. The fight against cancer is a difficult challenge, but one to which Europe and the world must rise. A quel tempo, Delors, il governo americano e tutti i dirigenti europei condannavano i popoli che osavano sollevarsi contro regimi comunisti e federalisti. At the time, Jacques Delors, the US Government and all the European leaders condemned these people for daring to rise up against communist and federalist regimes. Uno studente è stato ucciso, altri sono stati torturati e condotti in carcere, dove sicuramente saranno giustiziati per aver tentato di sollevarsi contro il regime fascista del loro paese.One young student was killed. Others have been tortured and taken to prison where they will no doubt be executed for trying to rise up against that fascist regime.
- sorgereDi conseguenza, possono sorgere alcuni problemi in futuro. This could give rise to certain problems in the future. Qualsiasi filosofia di cambiamento potrebbe far sorgere una nuova crisi. Any philosophy of change could give rise to renewed crisis. Tuttavia, possono sorgere dubbi a seguito delle dichiarazioni del Primo ministro. However, the statements made by the Prime Minister may give rise to doubts.
Sanan rise määritelmät
- To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground
- To increase in value or standing
- To begin; to develop
- To go up; to ascend; to climb
- To cause to go up or ascend
- To retire; to give up a siege
- To come; to offer itself
- To be lifted, or capable of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; said of a form
- The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater
- The process of or an action or instance of coming to prominence
- An increase (in a quantity, price, etc
- An increase in someone's pay rate; a raise (''US''
- A small hill; ''used chiefly in place names''
- An angry reaction
Esimerkit
- We watched the balloon rise
- This elm tree rises to a height of seventy feet
- The path rises as you approach the foot of the hill
- The sun was rising in the East
- to rise from a chair or from a fall
- he rose from the grave; he is risen!
- The committee rose after agreeing to the report
- to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest
- to rise a tone or semitone
- Has that dough risen yet?
- a noise rose on the air; odour rises from the flower
- to rise a hill
- to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water
- to rise a ship, or bring it above the horizon by approaching it
- The rise of the tide.
- There was a rise of nearly two degrees since yesterday.
- Exercise is usually accompanied by a temporary rise in blood pressure.
- The rise of the working class.
- The rise of the printing press.
- The rise of the feminists.
- The rise of his pants was so low that his tailbone was exposed.
- The governor just gave me a rise of two pound six.
- I knew that would get a rise out of him.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja