Sanan signal käännös englanti-italia

segnaleQuale segnale desideriamo inviare? What signal do we want to give? Questo è un segnale molto chiaro. This is a very clear signal indeed. Questo è il segnale da trasmettere. That is the signal we must send out.
campoIn questo campo, abbiamo bisogno di segnali politici più chiari. We need more clear political signals here. Sono tuttavia molteplici le azioni che possiamo mettere in campo per dare un segnale concreto agli allevatori europei. Many actions can still be deployed to send out a strong signal to European livestock breeders. Grazie al lavoro che abbiamo svolto insieme, possiamo lanciare un segnale forte in un campo molto delicato. Thanks to the work we have carried out together, we can send a strong signal in this highly sensitive field.

indicareTornando ad aspetti più generali, vorrei indicare alcuni chiari orientamenti della Commissione. Turning to more general issues, I would like to signal some clear Commission orientations. A tale riguardo, questo bilancio è effettivamente uno strumento di cui il Parlamento dispone per indicare i propri obiettivi politici. In this respect, this budget is indeed an instrument for this House to signal its political goals.
segnalareDobbiamo segnalare questa nostra disponibilità secondo il motto "Abbiamo capito!”. This must be signalled according to the maxim 'We have understood!' E' questo un elemento che vogliamo segnalare con il nostro voto favorevole. That is something we want to signal by means of our 'yes' vote.

A sequence of states representing an encoded message in a communication channel
A sign made to give notice of some occurrence, command, or danger, or to indicate the start of a concerted action
An on-off light, semaphore, or other device used to give an indication to another person
An action, change or process done to convey information and thus reduce uncertainty
A token; an indication; a foreshadowing; a sign
Useful information, as opposed to noise
A signalling interaction between cells
To indicate; to convey or communicate by a signal
To communicate with by a signal
Standing above others in rank, importance, or achievement

Sanakirja