Sanan slaughter käännös englanti-italia
- mattanzaNon dobbiamo permettere che si ripeta questa orrenda mattanza di dieci milioni di capi. We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again. Questa mattanza continuerà finché la Commissione europea non imporrà un divieto totale sul commercio di tutti i prodotti derivati dalle foche. This slaughter will continue as long as the European Commission does not impose a total ban on trade in all seal products.
- carneficina– Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. Mr President, eyes have understandably been on the slaughter in Lebanon. Come reazione dobbiamo fare il possibile per prevenire la situazione di carneficina, distruzione e caos diffusi cui abbiamo assistito negli Stati Uniti. Our reaction must be to do all that we can to prevent the sort of widespread slaughter, injury and chaos we saw in the United States. Ma sarebbe una carneficina intenzionale abbattere animali sani solo per la convinzione o per l' idea che l' ESB abbia infettato tutta la mandria. But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd.
- massacroOccorre porre fine al massacro dei nostri figli sulle strade. The slaughtering of our children on the roads must be stopped. Ma quello che sta succedendo a Gaza non è giustizia, è un massacro. But what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter. In questo modo, si è compiuto il massacro di mezzo milione di persone. Half a million people were genocidally slaughtered by this method.
- macellareI mattatoi si rifiutano di macellare gli animali. I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals. Ciò varrebbe sia per gli animali da macellare che per quelli destinati all’ingrasso. That would apply both to slaughter animals and to those intended for fattening. L'obiettivo è macellare dei semplici vitelli, cosa che giustamente è caduta in discredito. It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.
- macellazioneNoi li marchiamo dalla nascita fino alla macellazione. We tag from birth right through to slaughter. I premi per la macellazione sono gli stessi ovunque. The slaughter premiums are the same everywhere. Signor Presidente, esiste un solo premio per la macellazione. Mr President, there is only one slaughter premium.
- massacrareIl terrorismo ideologico promosso dalla classe borghese predica che l'unica via d'uscita consiste nel massacrare i lavoratori per non intaccare la redditività del capitale. The ideological terrorism of the bourgeois class being promoted is that the only way out is to slaughter the workers so as to keep the profitability of capital intact. Quali possibili pretesti possono addurre gli europei per concludere ancora affari con Israele che continua cinicamente a massacrare persone innocenti? What possible excuses have we Europeans to continue to do business with Israel while it callously continues to slaughter innocent people?
- uccidereVi sono tuttavia alcune differenze nell'approccio adottato da altri Stati membri, che va dal divieto di allevare e uccidere animali a requisiti concernenti l'etichettatura. However, there are differences in the approaches of other Member States, ranging from bans on rearing and slaughter to labelling requirements. Attualmente è consentito uccidere animali per consumo privato al di fuori dei macelli (ad eccezione del bestiame), ma i maiali, le pecore e le capre devono essere prima storditi. Today, the slaughter of animals for private consumption is permitted outside slaughterhouses (except cattle), but pigs, sheep and goats must have previously been stunned.
Sanan slaughter määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja