Sanan track käännös englanti-italia
- tracciaE' di vitale importanza conservare traccia dell'operato dei vari Stati membri riguardo agli aiuti pubblici. It is vitally important that we keep track of the various Member States and their record on state aid. Le piccole e medie imprese, che non possono tenere traccia di tutta la legislazione in questo settore, hanno particolari difficoltà ad offrire i propri servizi in altri paesi. Small and medium-sized enterprises (SMEs), which cannot keep track of all the legislation in this area, have particular difficulty offering their services in other countries.
- sentiero
- sciaPer quel che riguarda la mia seconda osservazione, ritengo che i due accordi debbano essere approvati, perché seguono la scia dei precedenti accordi del Parlamento europeo.The second point is that both these agreements must be put to the vote. They follow along the wellbeaten track of those agreements that the European Union has made.
- binarioNoi che sediamo qui siamo su un binario morto. We parliamentarians have been side-tracked. E' stato possibile perché l'approccio del doppio binario era quello giusto. Because the twin-track approach was the right approach. Operiamo nell’ambito di una strategia a doppio binario, in cui i progressi su un binario facilitano quelli sull’altro. It is part of a twin-track approach, where progress on one track makes it easier to move ahead on the other.
- discorsoLo stesso discorso valeva per gli accordi sulle pratiche passeggeri (PNR) e sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi (TFTP); conoscete le discussioni. This was true of the Passenger Name Record (PNR) agreements and of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP); you are familiar with the discussions.
- impronta
- monitorareL'Unione europea ha iniziato a utilizzare un sistema di controllo per monitorare l'integrazione di genere nei programmi di cooperazione allo sviluppo. The European Union has started using a gender tracker to track gender mainstreaming in development cooperation programmes. Tutto ciò in futuro sarà regolamentato dalla presente direttiva consentendo alla Commissione e a voi di monitorare gli obiettivi prefissati. All these things will in future be regulated under this directive and will be tracked by the Commission and by you in line with the objectives. Nel migliore dei casi, l' attuazione richiederà sette anni. Sappiamo comunque che, anche allora, sarà piuttosto difficile verificare e monitorare i risultati pratici di tale legislazione. It will in actual fact be, at best, seven years before it is implemented, and we know that, even then, it will subsequently be difficult to track and monitor how the legislation operates in practice.
- mulattiera
- orma
- passoSe l'Europa vuole rimanere al passo, deve imboccare la giusta direzione. If Europe wants to keep up, it has to get on the right track. Il Parlamento ha compiuto un significativo passo in avanti con l'istituzione di una commissione d'inchiesta, per cui siamo sulla strada giusta. Parliament has taken a significant step forward here by setting up a committee of inquiry, so we are well on track. Si tratta di un primo passo in questa direzione e, da questo punto di vista credo che entrambe le relazioni abbiano imboccato la strada giusta. Basically, this is what has happened. In this respect, I think that the two reports are on the right track.
- pistaIl Consiglio dei diritti dell'uomo in questo caso sta battendo la pista giusta. The Human Rights Council is on the right track here. La proposta rappresenta un elemento essenziale per rimettere in pista l’agenda di Lisbona. The proposal is a major element in getting the Lisbon Agenda back on track. Per questo motivo dovremmo seguire anche un’altra pista che, come molti hanno detto, passa attraverso le sanzioni. That is why there should also be another track, and that track, as many of you have said, consists of sanctions.
- pista battuta
- rintracciareRiuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Prevedeva misure di cooperazione tra Philip Morris e l'Unione europea, volte a tracciare e rintracciare le sigarette. It comprised provisions on cooperation between Philip Morris and the European Union in tracking and tracing cigarettes. Non dobbiamo venir meno al nostro impegno di rintracciare i movimenti finanziari e stabilire la fonte utilizzata per sostenere il terrorismo. We must not stop in our efforts to track financial movements and establish the source of funds used to support terrorism.
- seguireDobbiamo seguire la strada giusta. We must keep on the right track. Fortunatamente Lady Ashton sembra seguire la giusta strada. Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track. Stiamo tentando di seguire tutte le attività nel modo più accurato possibile. We are trying to track every activity as carefully as possible.
- sessione
- solco
- tracciamentointroduzione di un sistema di tracciamento per il mercurio oggetto di commercio, al fine di garantire un maggiore monitoraggio del mercurio, setting up of a tracking system for the mercury trade in order to obtain increased monitoring of mercury,
- tracciarePrevedeva misure di cooperazione tra Philip Morris e l'Unione europea, volte a tracciare e rintracciare le sigarette. It comprised provisions on cooperation between Philip Morris and the European Union in tracking and tracing cigarettes.
- viottolo
Sanan track määritelmät
- A mark left by something that has passed along
- A mark or impression left by the foot, either of man or animal
- The entire lower surface of the foot; said of birds, etc
- Physical course; way
- A path or course laid out for a race, for exercise, etc
- The direction and progress of someone or something; path
- The way or rails along which a train moves
- A tract or area, such as of land
- The street, as a prostitute's place of work
- Awareness of something, especially when arising from close monitoring
- The distance between two opposite wheels on a same axletree
-
- Sound stored on a record
- The physical track on a record
- A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
- A circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors
- A session talk on a conference
- To continue over time
- To follow the tracks of
- To make tracks on
- To make sense; to be consistent with known information
Esimerkit
- Follow the track of the ship
- Can you see any tracks in the snow?
- The fox tracks were still visible in the snow
- Follow the track for a hundred metres
- Astronomers predicted the track of the comet
- The athletes ran round the track
- They briefly closed the railway to remove debris found on the track
- My favourite track on the album is "Sunshine
- Im going to try out for track next week
- We will track the raven population over the next six months.
- Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
- My height tracks my fathers at my age, so I might end up as tall as him.
- The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
- The hurricane tracked further west than expected.
- Is the patient tracking? Does he know where he is?
- My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
- I tracked Joe to his friends bedroom, where he had spent the night.
- In winter, my cat tracks mud all over the house.
- Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja