Sanan underground käännös englanti-italia
- clandestinoFrode Jakobsen assunse in seguito la guida del vittorioso governo clandestino, l’Associazione per la libertà danese. Frode Jakobsen subsequently became leader of the successful underground government, the Danish Freedom Association. Un sistema scolastico e universitario parallelo e clandestino dà ai giovani solo poche prospettive. A parallel school and university system operating underground offers young people but few prospects. Ho vissuto sotto il comunismo per 40 anni, ho partecipato attivamente al movimento clandestino e non sorprende un granché che non mi fidi della Russia. I lived under Communism for forty years, I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia.
- metrò
- metropolitanaRicorderete senz'altro Jean Charles de Menezes, ucciso nel 2005 nella metropolitana di Londra. You will certainly remember Jean Charles de Menezes, killed in 2005 on the London Underground. Ora la metropolitana londinese è completamente ferma, bloccata, paralizzata. For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Affrontandole in questa sede, però, è come protestare in Aula per i ritardi della metropolitana di Londra. Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground.
- movimento clandestinoHo vissuto sotto il comunismo per 40 anni, ho partecipato attivamente al movimento clandestino e non sorprende un granché che non mi fidi della Russia. I lived under Communism for forty years, I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia. I prigionieri nella base navale di Guantánamo non sono soldati di un esercito organizzato e neppure membri di un movimento clandestino in un paese occupato.The detainees at the Guantánamo naval base are not soldiers in an organised army. They are not an underground movement in an occupied country.
- organizzazione clandestinaIl ritiro della polizia speciale serba dal Kosovo è condizionato, secondo l'accordo, al comportamento dell'organizzazione clandestina albanese UCK. The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.
- resistenzaLa resistenza delle donne al regime è ancora costretta alla clandestinità. Women's resistance to the regime still has to work underground.
- sotterraneoMi preoccupa, però, lo stoccaggio sotterraneo. I do have one concern, however, and that is underground storage. In Danimarca abbiamo una ricca vena di oro sotterraneo: acqua sotterranea pulita. In Denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater. La maggior parte delle proposte in generale riguardano il gas, le interconnessioni di reti del gas e gli impianti di deposito in sotterraneo. Most of the proposals overall relate to gas, to gas interconnections and underground storage facilities.
- sottosuoloIl biossido di carbonio permane, e nessuno può prevedere che cosa gli accadrà nel sottosuolo. The CO2 is still there and nobody can predict what will happen to it underground. Dobbiamo respingere il criterio per cui la velocità di intervento dipende dalla quantità di riserve di petrolio nel sottosuolo. Enough of the speed of intervention being determined by the level of underground oil reserves. L'obiettivo dello stoccaggio geologico consiste nel prevedere un'alternativa al rilascio di CO2 nell'atmosfera mediante il suo confinamento permanente nel sottosuolo. The purpose of geological storage is to provide an alternative to the release of CO2 into the atmosphere by containing it permanently underground.
- sottoterraE' meglio tenere il CO2 sottoterra che nell'atmosfera. CO2 is better off underground than in the atmosphere. A chi può interessare qualcosa che non si vede ed è nascosto sottoterra? Who cares about something that cannot be seen and is hidden deep underground? Il biossido di carbonio è un agente inquinante, indipendentemente dal fatto che si trovi nell'atmosfera o sottoterra.The idea of storing CO2 underground is totally absurd. CO2 is a pollutant whether it is in the air or under the ground.
- underground
Sanan underground määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja