Sanan unhappy käännös englanti-italia

infeliceE' un compromesso infelice e burocratico. It is an unhappy and bureaucratic compromise. Peraltro, l'Europa ha già avuto un'infelice esperienza riguardo alla pacificazione politica. Besides, Europe has its own unhappy experience of political appeasement. Vorremmo ritornare su un punto in particolare di questa infinita e infelice vicenda. It is to one very particular point in this long and unhappy story that we shall return.
tristeSignor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Mr President, you see before you an unhappy German group chairman, but a happy socialist one. A ciò si aggiunga che il mio Stato membro d' origine vanta il triste primato di essere secondo nella classifica dei paesi con il maggior numero di incidenti mortali in Europa. Add to that the fact that I personally have the unhappy privilege of coming from the Member State with the second highest number of fatal accidents in Europe. La triste e tragica situazione dei profughi curdi ha reso attuale la necessità di una cooperazione in materia di politica dei profughi nell'UE. The unhappy and tragic situation of the Kurdish refugees has highlighted the need for cooperation on refugee policy in the EU.

egro
iellato
inadatto
malinconico
mesto
mogio
rattristato
sconfortato
scontentoIl pubblico britannico sarebbe molto scontento se fosse privato di tale diritto e dovesse pagarlo. The British public would be extremely unhappy if this right was curtailed by having to make a payment. Signor Presidente, il Gruppo Liberale è profondamente scontento della fretta con la quale abbiamo esaminato la questione. Mr President, the Liberal Group is deeply unhappy at the fact that we have been rail-roaded into an urgency. All’inizio dell’estate i cittadini d’Europa hanno lanciato un chiaro segnale di scontento in merito alla direzione imboccata dall’Europa. At the beginning of the summer, the people of Europe gave a clear signal that they were unhappy with the way in which Europe was heading.
sfigato
sfortunatoTacere, perché le parole possono esprimere sentimenti di tristezza, orrore, indignazione di fronte alla crescente ondata di barbarie di cui è vittima questo sfortunato paese. To remain silent because words cannot express our feelings of sadness, horror and indignation at the escalation of barbarity which people are suffering in that unhappy country.

Sanakirja