Sanan confuse käännös englanti-liettua

maišytiManau, kad nereikėtų maišyti darbo laiko su vairavimo laiku. I think we should not confuse working time with driving time. Neturėtume maišyti biurokratijos su skaidrumu - ne dėl kiekvieno popieriaus lape padaryto įrašo ar ant dokumento užrašyto kiekvieno patvirtinimo sanglaudos projektai tampa skaidrūs. We must not confuse bureaucracy with transparency, because not every entry registered on a piece of paper or every approval recorded in a file contributes to making cohesion projects transparent.
painiotiNe, šių dalykų nevalia painioti. No, we must not confuse things. Neturime painioti šių dviejų dalykų. We must not confuse these two things. Pirma, darbo laiko nereikėtų painioti su vairavimo laiku. Firstly, that working time must not be confused with driving time.

sumaišyti
supainiotiNeleiskite tiems, kurie dėvi marškinėlius, jus supainioti. Do not let those T-shirts confuse you. Tai bjaurus šmeižtas, kuriuo siekiama žmones supainioti ir suklaidinti. This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. Tačiau jo svarstymas šio vakaro diskusijos metu gali supainioti Europos Sąjungos piliečius Vakarų Europoje. However, the posing of the question during this evening's debate may confuse European Union citizens in Western Europe.

Sanakirja