Sanan read käännös englanti-liettua

skaitytiKomisijos nary, man labai nepatiko tai skaityti. Commissioner, I was not at all pleased to read this. Man buvo ypač įdomu skaityti kolegos pranešimą. I was particularly interested to read my colleague's report. Jau teko apie juos išsamiai skaityti Europos spaudoje. I had already read about them in detail in the European press.
apsiskaityti

skaitymasIND/DEM grupės vardu. - (EL) Ponia Pirmininke, sienų sutarčių klausimų sprendimas nėra toks painus kaip Lysias ar Cicero tekstų skaitymas. on behalf of the IND/DEM Group. - (EL) Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero. Leiskite labai atvirai pasakyti: tai netiesa, tai neteisingas pasiūlymo skaitymas ir tai visiškai neatitinka teksto, kurį visi gali perskaityti 14 ir 15 straipsniuose. Now let me be very frank: this is improper, it is not the right reading of the proposal, and it does not correspond at all to the texts that everybody can read in Article 14, in Article 15. Eilinių ES piliečių gyvenimą tikrai apsunkina informacijos apie nuorodas arba žymas maisto produkto partijai identifikuoti skaitymas ir vertimas. One of the things which really complicates the life of the ordinary EU citizen is reading and interpreting information about the indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.

Sanakirja