Sanan tavallinen käännös suomi-englanti
- usualThe usual soft EU rhetoric is not appropriate. EU:n tavallinen, lempeä retoriikka ei nyt riitä. Moreover, the political front lines will probably not be the usual ones. Lisäksi poliittisen kentän jakautuminen tuskin on tavallinen. In plenary session we voted in an order which was not the usual order for legislative resolutions. Täysistunnossa äänestimme sellaisen järjestyksen mukaisesti, joka ei ollut tavallinen lainsäädäntöpäätöslauselmia koskeva äänestysjärjestys.
- commonThe most common type of stainless steel contains 18% of nickel, but it can contain up to 30%. Tavallinen ruostumaton teräs sisältää 18 prosenttia nikkeliä, mutta sitä voi olla 30 prosenttia. That especially applies in view of the fact that flags of convenience are a common phenomenon. Näin erityisesti silloin, jos ajatellaan mukavuusliputuksen olevan tavallinen ilmiö. Mr President, it is a common phenomenon that unsuccessful projects are concealed by constantly starting new ones. Arvoisa puhemies, on tavallinen ilmiö, että epäonnistuneet hankkeet peitetään aloittamalla jatkuvasti uusia.
- ordinaryThe ordinary legislative procedure is a reality. Tavallinen lainsäätämisjärjestys on todellinen. However, this year is no ordinary year. Tämä vuosi ei kuitenkaan ole tavallinen vuosi. Information is not an ordinary commodity. Tieto ei ole tavallinen hyödyke.
- regularSending the army into Tibetan monasteries on the pretext of looking for arms and terrorists has become a regular practice. Armeijan lähettämisestä tiibetiläisiin luostareihin käyttämällä aseiden ja terroristien etsintää tekosyynä on tullut tavallinen käytäntö. Meanwhile, Cambodia is undergoing a transition - from being a country primarily dependent on humanitarian aid to being a regular developing country. Samalla Kambod?a on siirtymävaiheessa. Aiemmin pääasiassa humanitaarisesta avusta riippuvaisesta maasta on tulossa tavallinen kehitysmaa. regular clergy, in distinction from the secular clergy
- everydayThe word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing. Sanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa.
- plainHe was dressed simply in plain black clothesa plain tunea plain pink polycotton skirt
- averageI suspect that the average European citizen is probably totally unaware of this fact. Luulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. In Japan the rule is that the senior manager of a company must not earn more than twenty times the salary of its average worker. Japanissa sääntönä on, että yrityksen johtaja ei saa ansaita yli kaksikymmentä kertaa enemmän kuin tavallinen työntekijä. According to Swedish statistics, the average citizen has a 4% to 6% risk of being exposed to what is referred to as unprovoked violence. Ruotsalaisten tilastojen mukaan on olemassa 4–6 prosentin riski, että tavallinen kansalainen joutuu alttiiksi niin sanotulle muulle kuin provosoidulle väkivallalle.
- commonplaceThe word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing. Sanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa.
- conventionalIn April 2004, EFSA assessed MON 863 maize to be just as safe as conventional maize. EFSA arvioi huhtikuussa 2004, että MON 863 -maissi on yhtä turvallista kuin tavallinen maissi. The Google Books Project makes books available to a far wider readership than a conventional library would. Google Books -hanke saattaa kirjat huomattavasti laajemman lukijakunnan ulottuville kuin tavallinen kirjasto. They wear conventional clothes, eat conventional food, and keep conventional hours
- habitualHer habitual lying was the reason for my mistrustProfessor Franklein took his habitual seat at the conference tableHe’s a habitual chain-smoker
- mundane
- naturalThe species will be under threat if its natural habitat is destroyedIn the natural world the fit tend to live on while the weak perishNatural food is healthier than processed food
- randomThe party was boring. It was full of randomsThe flip of a fair coin is purely random.The newspaper conducted a random sample of five hundred American teenagers.
- run-of-the-millThis isn’t your run-of-the-mill refrigerator; you’ll find the extra features well worth the price.
- trivial
- vanillaYou can tell that the secret ingredient missing from New CokeTM was vanilla, because certain South American economies collapsed when it was introduced, and miraculously revived when the old formula was used againvanilla JavaScript
Sanan tavallinen määritelmät