Sanan sense käännös englanti-liettua

jausmasManau, kad šiame pasiūlyme buvo visiškai prarastas proporcingumo jausmas. I think this has completely lost all sense of proportion. Vienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. The only thing that worries me is this false sense of security. Taip pažeidžiamas solidarumo, teisingumo ir bendruomeniškumo jausmas. This undermines the sense of solidarity, equality and community.
jusLeiskite jus supažindinti, kuriame etape šiuo metu esame. Let me give you a sense of where we stand at this moment. Praėjus vos kelioms dienoms po Balio konferencijos pajutome, kad į mūsų pusę padvelkpermainų vėjas. Just a few days after Bali, there is a palpable sense that the wind of change is blowing in our direction. Ar jums neatrodo, kad užuot įspėjus apie tai Turkiją šis nuolatinis nuolaidžiavimas ją tik dar labiau paskatins? Have you not come to the conclusion that, instead of bringing Turkey to its senses, this constant indulgence is making it bolder?

jutimas
nuojauta
prasmėTai iš tikrųjų neturi prasmės. It really does not make sense. Visa tai neturi jokios prasmės. The whole thing makes no sense. Tai neturi humanitarinės prasmės. It does not make humanitarian sense.
skaitymas
uoslė

Any of the manners by which living beings perceive the physical world: for humans sight, smell, hearing, touch, taste
Perception through the intellect; apprehension; awareness
Sound practical or moral judgment
The meaning, reason, or value of something
A natural appreciation or ability
The way that a referent is presented
One of two opposite directions in which a vector may point. See also polarity
referring to the strand of a nucleic acid that directly specifies the product
To use biological senses: to either smell, watch, taste, hear or feel
To comprehend

a sense of security
Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
You don’t make any sense.
the true sense of words or phrases
A keen musical sense
The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
She immediately sensed her disdain.

Sanakirja