Sanan strike käännös englanti-liettua

duotiMūsų užduotis yra rasti teisingą balansą vartotojų apsaugos srityje, kad tai nesukurtų kliūčių verslo plėtrai. Our task is to strike the right balance in consumer protection so as not to create a barrier to business development. Svarbiausia politikos formuotojų ir politikų užduotis -nustatyti sveiką pusiausvyrą tarp tvarumo ir žemės ūkio ekonomikos. The most important task policy-makers and politicians have is to strike a healthy balance between sustainability and agricultural economics.
kirstiJi naudojama siekiant užkirsti kelią streikams ir riboti profesinių sąjungų teises, pvz., Ssangyong atveju. This is used to prevent strikes and to limit the rights of trade unions, for example, in the case of Ssangyong. ES siekia kirsti lemiamą smūgį valstybinėms socialinės apsaugos, draudimo ir pensijų sistemoms visose valstybėse narėse. The EU aims to strike a decisive blow against state systems of social protection, insurance and pensions in all Member States. Esu susirūpinusi, kad Prancūzijos kultūros ministras vis dar mano, jog turėtų būti galima užkirsti priėjimą prie interneto administracine tvarka po "trijų bandymų". I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after 'three strikes'.

streikasNet paskutinis mokytojų streikas nesulaukvalstybės institucijų atsako. Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions. Graikijoje rengiamas visuotinis streikas, o Barselonoje planuojama dideldemonstracija. A general strike will take place in Greece and a major demonstration is planned in Barcelona. Po to įmonbandnesilaikyti kolektyvinės darbo sutarties ir joje įvyko skaudžių pasekmių turėjęs streikas. Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
suduotiŠiomis šalimis akivaizdžiai naudojamasi siekiant suduoti smūgį ekonominei sanglaudai apskritai ir visų pirma eurui. Clearly, these countries are being used to strike at economic cohesion in the euro area in general and the euro in particular.

Sanakirja