Sanan Scotsman käännös englanti-portugali

escocêsSenhor Presidente, não quero que isto se transforme numa disputa entre um galego e um escocês, nem entre dois europeus. Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. A única coisa que não controlamos é o dinheiro, algo que, como todos os colegas sabem, constitui um tema caro a qualquer escocês. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart. Foi um escocês que escreveu o livro Homage to Catalonia (»Homenagem à Catalunha»), portanto temos um forte sentimento de solidariedade. It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
escocesa