Sanan albeit käännös englanti-portugali

ainda queA minha resposta é sim, ainda que lentamente.My answer is yes, albeit slowly. Não obstante, apoio as alterações, ainda que com alguma apreensão. Nevertheless, I support it, albeit with some misgivings. A solução aprovada visa assegurar tal liquidez, ainda que por vias diversas. The proposal does achieve that, albeit by different means.
mesmo queA Guiné-Bissau tem sido desde há alguns anos uma democracia, mesmo que imperfeita. Guinea-Bissau has been a democracy, albeit a flawed one, for some years. São de saudar quaisquer medidas que conduzam a uma retirada dos territórios ocupados - mesmo que seja limitada. Any steps towards withdrawal from occupied territory – albeit limited – are to be welcomed. Na minha opinião, é importante que esta questão avance, mesmo que seja um passo de cada vez. In my opinion it is important that this issue should be taken forward, albeit one step at a time.

se bem queSe bem que com relutância, a minha resposta é sim. My answer is, albeit reluctantly, yes. Também aceito a declaração, se bem que com relutância. I also accept the declaration, albeit reluctantly. Porém, se bem que muito lentamente, essa situação tende hoje a alterar-se. But things are now changing, albeit in dribs and drabs.

Sanakirja