Sanan ask käännös englanti-portugali

pedirContudo, o que poderemos pedir em troca? However, what can we ask for in return? Não uso o termo "pedir" de forma arbitrária. Now I use the word 'ask' with some care. Quantas vezes mais vamos ter de pedir que tal se concretize? How many more times must we ask for this?
perguntarDaí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio. We must therefore ask how we trade. Temos de nos perguntar por que razão? We need to ask why is this the case? Gostaria de perguntar o que devemos fazer. I would like to ask what we should do.

requererOnde poderão requerer, eventualmente, asilo? Where, if need be, could they ask for asylum? É sempre possível requerer melhores provas científicas. We can always ask for better scientific evidence. Irei, igualmente, requerer uma votação em separado sobre o assunto. I will also be asking for a roll-call vote on this.
requisitar
solicitarÉ isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. This is what I would like to ask for, Commissioner. Gostaria de solicitar uma vez mais ao senhor Presidente Prodi que responda a esta questão. I would like to ask Mr Prodi again to respond to this. Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas? Could you perhaps ask that these facilities be improved?

Sanakirja