Sanan perguntar käännös portugali-englanti

ask
us
We must therefore ask how we trade. Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio. We need to ask why is this the case? Temos de nos perguntar por que razão? I would like to ask what we should do. Gostaria de perguntar o que devemos fazer.
queryI should like to query whether I have understood correctly, therefore, that the last two of these ten Member States, namely the Czech Republic and Hungary, are due to join in 2010? Por isso, gostaria de perguntar se terei entendido bem que a adesão dos últimos dois destes dez Estados-Membros, nomeadamente da República Checa e da Hungria, está prevista para 2010?The teacher answered the student’s query concerning biosynthesisThe database admin switched on query logging for debugging purposes

enquireEuropean citizens are not entitled to enquire where these data are. Os cidadãos europeus não têm o direito de perguntar onde estão esses dados. I wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups. Gostaria de perguntar o que vai acontecer à resolução acordada pelos grupos parlamentares. In common with previous rapporteurs, I would also enquire after the Equality Institute. Neste ponto, gostaria, tal como os oradores que me precederam, de perguntar sobre o Instituto Europeu para a Igualdade.
inquire
us
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is? Gostaria de perguntar o seguinte ao senhor Presidente em exercício do Conselho: porque assumiu o Conselho essa posição? You rightly inquired of the United States authorities how this ATS relates to the PNR Agreement. Tem todo o cabimento perguntar às autoridades dos Estados Unidos como é que este ATS se articula com o acordo PNR.
pose
us
I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion? Vejo-me obrigado a perguntar: estaremos a seguir o procedimento correcto? I would therefore like to pose the following question: Precisely what conditions need to be fulfilled? Gostaria, pois, de perguntar o seguinte: que condições devem ser exactamente preenchidas? To pose a model for a picture.