Sanan boy käännös englanti-portugali
- rapazOs rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys. O rapaz tinha poucas hipóteses de sobreviver. The boy was not expected to survive. Consideremos o caso de um rapaz iraquiano chamado Ahmed Kamel. Take the case of the Iraqi boy, Ahmed Kamel.
- meninoPeguei num menino de 18 meses que nunca tinha estado fora da maternidade. I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital. Colega Flemming, a protecço das meninas deve preocupar-nos tanto como a dos meninos. Mrs Flemming, the protection of girls should be as important a concern for us as the protection of boys. Todos os meninos e meninas bem-comportados elaboraram as suas listas de Natal e, em vez de as enviarem para a Lapónia, enviaram-nas aqui para o Berlaymont. All the good little boys and girls have drawn up their Christmas lists and instead of sending them to Lapland we are sending them to the Berlaymont.
- moçoO Parlamento não pode ser reduzido a um grupo de moços de recados dos governos dos Estados-Membros. Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.
- criadoNão se trata aqui de arranjar empregos para os amigos; trata-se, sim, de escolher as pessoas indicadas para todos os cargos importantíssimos que foram criados. It is not about jobs for the boys and girls, but about appointing the right people for all of those very important positions that have been created.
- galera
- garanhão
- garotão
- garotoOs garotos achavam mais fácil premir o teclado que manejar uma caneta. Those little boys found it easier to use a keyboard than a pen. Quando era garoto, não podia comprar objectos numa loja cujos donos fossem alemães. As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things. Quando finalmente recebeu uma indemnização para os três filhos - três garotos - ofereceram-lhe umas reles centenas de libras para cada um. When she came to get compensation for her three sons - just young boys - they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
- garotosOs garotos achavam mais fácil premir o teclado que manejar uma caneta. Those little boys found it easier to use a keyboard than a pen. Quando finalmente recebeu uma indemnização para os três filhos - três garotos - ofereceram-lhe umas reles centenas de libras para cada um. When she came to get compensation for her three sons - just young boys - they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
- guri
- mancebo
- meninada
- meninosColega Flemming, a protecço das meninas deve preocupar-nos tanto como a dos meninos. Mrs Flemming, the protection of girls should be as important a concern for us as the protection of boys. Todos os meninos e meninas bem-comportados elaboraram as suas listas de Natal e, em vez de as enviarem para a Lapónia, enviaram-nas aqui para o Berlaymont. All the good little boys and girls have drawn up their Christmas lists and instead of sending them to Lapland we are sending them to the Berlaymont.
- miúdoAinda há por aí muitos miúdos que precisam dos seus pais. There are still many small boys out there waiting for their fathers. Quando eu era miúdo, viajava com toda a minha família toda de carro quando o meu pai morreu. When I was a small boy I was with my entire family in a motor car when my father was killed. - (EN) Senhor Presidente, lembro-me nitidamente de, ainda miúdo, ver as imagens televisivas da terrível guerra civil na região do Biafra, na Nigéria. - Mr President, as a boy I remember vividly seeing on television the pictures of the horrific civil war in the Nigerian region of Biafra.
- puto
- puxa
- rapazesOs rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys. Além disso, trata-se de rapazes e raparigas que dominam línguas. Moreover, these are boys and girls who speak languages. Estamos a falar de 200 000 crianças, na maioria rapazes. Two hundred thousand children are affected, most of them boys.
- rapaziada"Empregos para a rapaziada", diria eu, se a frase não fosse tão terrivelmente "insensível ao género". I would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'. A senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem. She is a very busy woman running around whipping her boys into line.
- turma
Esimerkit
- Kate is dating a boy named Jim
- Cmere, boy! Good boy! Whos a good boy?
- Are you getting a boy cat or a girl cat?
- Boy, that was close!
- Boy, that tastes good!
- Boy, I wish I could go to Canada!
- Dont boy me!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja