Sanan child käännös englanti-portugali
- criançaOs senhores destacam a protecção das crianças. You emphasise child protection. Os pais dessa criança querem paz. That child's parents want peace. Educar uma criança é uma tarefa imensa. Raising a child is an enormous task.
- filhoO fascismo é filho legítimo do capitalismo. Fascism is the pure child of capitalism. Lancei a campanha "Sabe onde está o seu filho neste momento?". It was I who launched the campaign 'Do you know where your child is now?' Tenho um filho, tal como muitas pessoas nesta assembleia. I have one child, as do many people in this Chamber.
- filhaEspero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage. Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos. We have heard that the child may be allowed to stay with its grandparents, as the parents are detained. Considero aterrador que uma mulher vá ser executada pelo simples facto de ter tido uma filha - que é a sua quinta criança -, seja essa filha fruto do que for. It is horrendous that a woman is going to be executed for having had a daughter, which is her fifth child, whatever the circumstances of the child' s birth.
- meninaSenhor Presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.. Mr President, cinema is the beloved child of European culture. O mais alto clérigo islâmico da Arábia Saudita descreveu as meninas de 10 ou 12 anos como aptas para casar e requereu o direito de celebrar casamentos com crianças. The most senior Islamic cleric in Saudi Arabia has described girls aged 10 or 12 as 'marriageable' and has demanded the right for child marriages to take place. Em conformidade com essa abordagem, o Conselho reiterou o seu empenho na protecção das camadas mais vulneráveis, nas conclusões relativas à situação das meninas que adoptou no ano transacto. In line with this approach, the Council confirmed its commitment to protecting those who are most vulnerable in its conclusions on the situation of the girl child, which the Council adopted last year.
- meninoO menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania. A senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos. She has guided this 'child' in difficult circumstances, for which I thank her. O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus denuncia, uma vez mais, as violações de mulheres e de raparigas utilizadas como instrumento bélico, e o recrutamento de meninos-soldados.We in the Group of the Party of European Socialists denounce once again the use of the rape of women and girls as a weapon of war and the recruitment of child soldiers.
- miúdo
Sanan child määritelmät
- ''often used when referring to God or another important child who is understood from context.''
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja