Sanan coach käännös englanti-portugali

treinadorNo futebol, uma boa equipa com um mau treinador nunca chegaria aos primeiros lugares do campeonato. In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league. As lesões desportivas ocorrem muito frequentemente na presença dos treinadores e durante actividades de tempos livres. Sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities. Como provavelmente diria o grande treinador de futebol italiano, senhor Giovanni Trapattoni, "Tirem os cintos, esvaziem as garrafas, tirem os sapatos!” As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!'
autocarroCerca de 8% viajam de autocarro. Around 8% travel by bus and coach. Esta extensão diz respeito, em primeiro lugar, aos autocarros. This extension primarily concerns coaches. Direitos dos passageiros no transporte de autocarro ( Rights of passengers in bus and coach transport (

carreiraAlém disso, esses direitos são mínimos em três a quatro outros Estados, porque nos mesmos haverá talvez apenas uma ou duas carreiras com essa distância. In addition, these rights are minimal in three to four other states because there are perhaps only one or two coach routes that long. Concordo, pois, com a adopção em geral das medidas propostas e com a sua aplicação aos mini-autocarros, aos autocarros de carreira e de turismo e aos veículos ligeiros, médios e pesados. I therefore agree with adopting most of the measures that were proposed and with applying them to minibuses, buses and coaches and to light, medium and heavy-duty vehicles.
carruagemJá deixou de ser a locomotiva que foi em tempos, passando a ser a última carruagem do comboio. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. Quer isto dizer que não é possível conduzir uma carruagem e obrigar toda a gente a seguir o mesmo caminho. That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.
cocheComo seguramente imaginará, numa era de coches, de embarcações sirgadas e de pombos-correio isso gerava alguma demora. You can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.
ônibus
técnica
técnico

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power
A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit
A trainer or instructor
The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck
The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section
To train
To study under a tutor
To convey in a coach

Sanakirja