Sanan disdain käännös englanti-portugali

desdémAtitudes deste género são, no mínimo, uma demonstração de desdém para com os povos da Europa. This sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of Europe. Estamos a causar-lhes, deste modo, desdém pelas instituições e pelas funções do Parlamento. We are causing them, in this way, to disdain the institutions and functions of Parliament. - Senhor Presidente, Espanha tratou o referendo sobre a Constituição Europeia com grande desdém, com a maior abstenção da nossa história. Mr President, Spain treated the referendum on the European Constitution with disdain, with the lowest turnout in our history.
desdenharem nome do Grupo Verts/ALE. - (ES) Senhor Presidente, Senhor Deputado Iturgaiz, ganhar eleições não dá a ninguém o direito de desdenhar a legislação europeia. on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, Mr Iturgaiz, winning elections does not give anybody the right to show disdain for European legislation.

desprezar
desprezoTal desprezo por um Estado-Membro parece-me dificilmente tolerável.Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable. Este dossiê tem sido tratado com um desprezo intolerável pelos cidadãos. This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens. Algumas destas declarações, de indiscutível mau gosto, evidenciavam desprezo e racismo para com os prisioneiros. Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.

Sanakirja