Sanan foolish käännös englanti-portugali

toloRelatórios tolos como este fazem mais pelo eurocepticismo do que qualquer outra acção. Foolish reports like this do more to assist euroscepticism than anything else I can think of. Este aspecto é crucial para que a nossa ajuda ao desenvolvimento possa produzir resultados, e seria imoral e tolo não colocar as mulheres no centro deste trabalho. This is crucial if development is to result from our development aid, and it is both immoral and foolish not to put women at the centre of this work. O Conselho Europeu em Itália fez figura de tolo ao não conseguir largar mão do mesquinho interesse nacional e optar por uma Europa mais democrática, mais eficiente e mais transparente. The European Council in Italy looked foolish when it failed to dispose of the narrow-minded national interest and to opt for a more democratic, efficient and transparent Europe.
estúpidoAssim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante. We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant. Considero, por conseguinte, que é estúpido dizer que pomos em causa o valor de um tal painel. I think it is rather foolish to say: let us call into question the value of that panel. Nesta situação, é estúpido e desumano tentar pressionar as pessoas a permanecerem no mercado do trabalho. In this situation it is foolish and inhuman to try to force people to remain in the labour market.

idiotaSe o não conseguirem fazer, ficarão na história como um grupo de cobardes idiotas. If they fail to do so they will be consigned to history as foolish cowards. Assim, apelo publicamente para o sentido das responsabilidades dos membros do meu Grupo para lhes pedir que retirem as suas assinaturas de um acto político completamente idiota. I am, therefore, appealing publicly to the sense of responsibility of the members of my group and asking them to withdraw their signatures from a completely foolish political document.

Sanakirja