Sanan homophobic käännös englanti-portugali

homófobaNão é o caso, e podemos mesmo constatar uma verdadeira recrudescência dos discursos e das violências homófobas. No such thing has happened, and a real upsurge in homophobic language and violence can even be observed. Temos, pois, de considerar os actos de violência racista e homófoba como provocações directas e temos de tomar medidas decisivas contra eles. We must therefore consider acts of racist and homophobic violence as direct provocations, and we must take decisive steps against them. Seguem-se na ordem do dia uma declaração do Conselho e uma declaração da Comissão: Recrudescimento da violência racista e homófoba na Europa. The next item is a statement by the Council and a statement by the Commission on the increase in racist and homophobic violence in Europe.
homofóbicaEsta histeria homofóbica tem de acabar. This homophobic hysteria must stop. A lei lituana em causa é inadmissível, pois a sua natureza é homofóbica e absurda. The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature. A campanha homofóbica é norteada por difamações, mentiras e distorções relativamente aos homossexuais e ao significado da homossexualidade. The homophobic campaign is driven by smears, lies and distortions about gay people and what being gay means.

homofóbicoTudo isto está a atiçar os preconceitos homofóbicos, o que me parece deplorável. That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it. Outro aspecto do relatório é a defesa da implementação pela UE de uma directiva especial destinada a punir os comportamentos "homofóbicos". One other aspect of the report is that the EU implement a special directive punishing 'homophobic' actions. Muita gente expressou a sua preocupação pelos sentimentos homofóbicos a que foi dada voz na Câmara do Parlamento. Many people have expressed their concern at the homophobic feelings voiced in Parliament’s Chamber.
homófoboPara responder aos nossos colegas polacos: podemos acreditar em Deus e não sermos homófobos. In response to our Polish colleagues: it is possible to believe in God and not be homophobic.

Sanakirja