Sanan league käännös englanti-portugali

ligaActualmente, as negociações, ainda que incipientes, com a Liga Awami permitem alimentar alguma esperança. Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope. A Liga Árabe fala de uma zona de exclusão aérea. The Arab League is talking about a no-fly zone. Ou no facto de que a Liga dos Campeões inclui a Rússia, a Turquia e a Noruega? The fact that the Champions League includes Russia, Turkey and Norway?
aliançaEm 1990, a NLD (Aliança Democrática Nacional) ganhou as eleições livres para o Parlamento, com mais de 80 % dos votos. In 1990, the NLD (National League for Democracy) won the free parliamentary elections and over 80 % of the seats contested.

associar-se
léguaOs três primeiros já há algum tempo que andam por aí com botas de sete léguas, ao passo que as últimas só têm avançado de forma muito coxa, sem ajuda da Comissão.The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission.
uniãoTodas as decisões deverão ser tomadas em concertação com as organizações da União Africana e da Liga Árabe. All decisions must be taken in consultation with the organisations of the African Union and the Arab League. Represento um partido de coligação, a Liga Norte (Lega Nord), no governo de um dos países fundadores da União Europeia. I represent a coalition partner in the government of one of the founding countries of the European Union, namely the Northern League. Deixemos simplesmente que a União Africana, a Liga Árabe ou a terrível Organização da Conferência Islâmica resolvam este problema. Just let the African Union, the Arabic League or the terrible Organisation of the Islamic Conference resolve this.

Sanakirja