Sanan lause Käännökset suomi-englanti

  • sentence
    us
    I will read it; it is just a few sentences: Luen sen, siinä on vain muutama lause: I find that sentence very amusing! Mielestäni tämä lause on huvittava! The first sentence should be changed to read: Ensimmäinen lause muutetaan kuulumaan seuraavasti:
  • clause
    us
    Let me now turn to the ‘ clause’. Seuraavaksi käsittelen siirtymälauseketta. I also voted in favour of this clause. Äänestin myös tämän lausekkeen puolesta. Sweden does not have an opt-out clause. Ruotsilla ei ole opt-out-lauseketta.
  • theorem
    Moreover, we now have Blair’s theorem, which has taken its place alongside that of Pythagoras. Lisäksi meillä on nyt pääministeri Blairin lause, joka on tullut Pythagoraan lauseen rinnalle. Fermats Last Theorem was known thus long before it was proved in the 1990s
  • incomplete sentence
  • period
    us
    The sentence read as follows: 'The (minimum) rest period referred to in the first subparagraph shall in principle include Sunday'. Lause kuuluu näin: " 1 kohdassa tarkoitettu lepoaika käsittää periaatteessa sunnuntain." This provides, on an exceptional basis, for transitional clauses concerning the period of eligibility of expenditure to be introduced in this programme. Siinä määrätään tukikelpoisuuskautta koskevista siirtymäajan lausekkeista, jotka voidaan poikkeustapauksissa sisällyttää tähän ohjelmaan. The Commission will consider further the rapporteur's proposals on brain drain, the stand-still clause and on reducing the decision period from 90 to 60 days. Komissio tarkastelee lähemmin esittelijän ehdotuksia, jotka liittyvät aivovuotoon, stand-still-lausekkeeseen ja päätöksentekoajan lyhentämiseen 90 päivästä 60 päivään.
  • phrase
    us
    This phrase could give the wrong impression. Tämä lause voi aiheuttaa väärinkäsityksiä. This is a very crucial phrase. Tämä on erittäin tärkeä lause. There is no need for this phrase in the text any more. Tämä lause tekstissä on siis tarpeeton.
  • statement
    us
    This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton. These two statements may seem to be contradictory. Nämä kaksi lausetta saattavat tuntua ristiriitaisilta. We have been hearing such statements for at least two decades. Nämä ovat lauseita, joita olemme kuunnelleet jo ainakin kahden vuosikymmenen ajan.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi