Sanan like käännös englanti-portugali

tipoGostaria que tivéssemos tido outro tipo de debate. However, I would like another type of debate. Estamos sempre atentos a situações desse tipo. We always keep an eye on situations like that. Há três tipos de questões que gostaríamos de salientar. We would like to raise three issues.
gostarGostaríamos de votar nesse sentido. We would like to vote for that. Gostaríamos de uma votação por partes aqui. We would like a split vote there. Gostaríamos de alargar esta lista. We would like to extend this list.

comoA UE é como uma equipa de futebol. The EU is like a football team. Como verdadeiros democratas nós gostamos do debate. As real democrats we like debate. Podíamos criar um hub, como o fez o Dubai.We could create a hub, like Dubai.
adorarNão estaremos nós, nesta celebração do euro, a proceder como o povo eleito, que, esquecendo-se do seu destino, se pusera a adorar o bezerro de ouro? In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?
curtir
gostoÉ por isso que gosto deste relatório. That is why I like this report. Gosto de utilizar cosméticos, mas não desta forma. I like to use cosmetics, but not like this. Gosto do sistema dos semáforos. I like the system of traffic lights.
semelhanteAnteriormente não existia nada de semelhante. We have never had anything like this before. Gostaríamos, futuramente, de dispor de algo semelhante. We would like something similar in the future. Tal sistema de transportes seria semelhante ao actual? Would that transport system look like our present one?
tipo assim

Sanakirja