Sanan near käännös englanti-portugali
- pertoOnze pessoas afogaram-se perto de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. Estivemos muito perto de um acordo de compromisso. We were very near to a compromise agreement. O Dr. Shipman poderia ter vindo para um consultório perto de qualquer um de nós. Dr Shipman could have come to a surgery near you.
- próximoÉ isso que vamos fazer no futuro próximo. So this is what we will do in the near future. Contudo, adiou a decisão para um futuro próximo. It has postponed the decision to the near future. Outros modelos serão publicados num futuro próximo.Other models will be published in the near future.
- aproximarNo caso das crianças, o número está a aproximar-se de uma percentagem de 20%. In the case of children, the figure is nearing 20%. Estamos a aproximar-nos da linha achatada, se é que já não estamos lá. We are nearly on the flat line, if not already there. Decorridos que foram quase dez anos, estamos a aproximar-nos do final desse processo.Almost ten years on, we are nearing the end of that process.
- perto deOnze pessoas afogaram-se perto de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. Actualmente, existem 600 portos localizados perto de centros industriais.At present there are 600 ports near industrial centres. Na Bretanha, perto de 75% da frota deveria ser substituída. In Brittany, nearly 75% of the fleet needs replacing.
- prestes– Senhor Presidente, a Presidência neerlandesa está prestes a terminar. Mr President, the Dutch Presidency is nearly at an end. Segundo informação de que disponho, há outros estudos que estão prestes a ser concluídos. According to information, further studies are nearing completion. – Senhor Presidente, Sr. Atzo Nicoläi, a Presidência neerlandesa está prestes a terminar. Mr President, Mr Nicolaï, the Dutch Presidency has nearly come to an end.
- próximo de