Sanan pale käännös englanti-portugali

pálidoE nós fazemo-lo constantemente, razão pela qual estamos tão pálidos.We do that all the time, and that is why we look so tired and pale! Talvez seja por isso que o senhor deputado Poettering está com um ar um pouco pálido, provavelmente por excesso de trabalho. Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork. Na verdade, a solução que propomos é mais branda que a que o Parlamento adoptou na primeira leitura, mas é ainda assim mais severa que o pálido e débil compromisso que ora se encontra sobre a mesa. In fact, what we are proposing is weaker than what Parliament adopted in first reading, but it is still stronger than the pale and weak compromise on the table now.
clarear

claroClaro que considero que a questão da recolha de impressões digitais é algo que ultrapassa os limites do razoável. Of course, the matter of fingerprinting is something which, I believe, goes beyond the pale. É claro que há um tipo de criminoso ao lado do qual o peixe miúdo que temos fora da União Europeia é uma pálida insignificância. There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.
empalidecer
pala
pau
poste

Light in color
Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc
Feeble, faint
To turn pale; to lose colour
To become insignificant
To make pale; to diminish the brightness of
Paleness; pallor
A wooden stake; a picket
Fence made from wooden stake; palisade
Limits, bounds (especially before
The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase ''beyond the pale''
A vertical band down the middle of a shield
The jurisdiction of an authority
A shore for bracing a timber before it is fastened
To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off

Sanakirja