Sanan claro käännös portugali-englanti

clear
us
We lack clear objectives and clear indicators. Faltam-nos objectivos claros e indicadores claros. But let me also be very clear. Permita-me contudo que seja muito claro. Let me be clear on this matter. Vou ser muito claro sobre este assunto.
of courseThe margin is, of course, decreasing. Claro que a margem vai-se reduzindo. That of a catalyst, of course. O papel de catalisador, claro. Of course, difficulties remain. Claro que continuam a existir dificuldades.

apparent
us
It is, in short, clearly apparent that European rules make very good sense. Em suma, é bem claro que as normas europeias fazem todo o sentido. The absurdity of this system is becoming increasingly apparent. O absurdo deste sistema torna-se cada vez mais claro.That was apparent from what I said, but I can confirm it again now. Isso ficou claro na minha intervenção, mas posso confirmá-lo mais uma vez.
bright
us
Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my helpThe orange and blue walls of the sitting room were much brighter than the dull grey walls of the kitchen
brilliant
us
the brilliant lights along the promenadebutterflies with brilliant blue wingsThe actors performance in the play was simply brilliant.
clear cutIt looks like a simple enough problem, but the answer might not be as clear cut as you suppose.
clearly
us
He enunciated every syllable clearlyClearly, the judge erred in his opinionHe was clearly wrong on all points but one
fair
us
Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maidones fair name

jazzy
light
uk
us
Can you see it? The light blue bits? Está a ver aqui esta zona assinalada a azul claro? I think that this will shed some light on the matter. Penso que esses dados podem desde já tornar mais claro o processo. I would like to clarify this in the light of one particular example: Mr Seppänen's speech. Queria deixar isto claro com base num exemplo, nomeadamente a intervenção do senhor deputado Seppänen.
pale
us
Of course, the matter of fingerprinting is something which, I believe, goes beyond the pale. Claro que considero que a questão da recolha de impressões digitais é algo que ultrapassa os limites do razoável. There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance. É claro que há um tipo de criminoso ao lado do qual o peixe miúdo que temos fora da União Europeia é uma pálida insignificância. I have pale yellow wallpaper
poignant
us
Finally, I want to highlight one point that was made clear by Mr Poignant and I thank him for highlighting the importance of Jean Monnet. Por último, gostaria de salientar um aspecto que foi deixado claro pelo senhor deputado Poignant e de lhe agradecer por referir a importância de Jean Monnet. This exists, of course, but this extraordinarily poignant question is, in turn, a legacy of the war that the Arabic States waged in 1948/49 against the recently proclaimed Jewish State. Claro está que ela existe. Porém, essa questão particularmente pungente é, por sua vez, uma decorrência da guerra que os Estados árabes travaram em 1948/49 contra o recém-proclamado Estado judaico. A poignant reply will garner more credence than hours of blown smoke
sure
us
I am sure that is quite clear to you. Penso que isso estará muito claro para o Senhor Comissário. I am not entirely sure that all is clear on that case. Não estou certo de que tudo esteja inteiramente claro no que se refere a esse caso. Surely he is referring to a pure single market. Claro que se está a referir a um mercado comum puro.
translucent
us
transparent
us
The system has to be clear and transparent. O sistema tem de ser claro e transparente. Contracts must be transparent. Os contratos têm de ser bem claros. We need a transparent, simple and clear recognition procedure. Necessitamos de um processo de reconhecimento transparente, simples e claro.
yeah, rightYour dog ate your homework? Yeah, right.