Sanan poison käännös englanti-portugali

tóxicoUm produto tóxico dessa natureza nunca deveria, logo à partida, ter saído da UE. Poison of that kind should never have left the EU in the first place. Muito incerto é ainda o que irá acontecer com o produto tóxico e com os membros da tripulação contaminados. There is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew. Nós, os consumidores, temos direito a uma vida isenta de produtos tóxicos! We consumers have the right to a life without poison!
venenoO veneno das farinhas contaminadas.The poison of the contaminated feeds. As pessoas na Europa não querem veneno nos seus pratos. People in Europe do not want poison on their plates. Mas Florença é também Médicis, o veneno.But Florence also stands for the Medicis, for poison.

empeçonhar
envenenarEnvenenar assim as crianças não é um bom começo de vida. Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life. Estão a envenenar tanto a água como o solo. They are poisoning both the water and the soil. Apenas para dar uma ideia de grandeza, diria que essa quantidade é suficiente para envenenar aproximadamente 4 milhões de pessoas por dia. Just to give you an idea of the scale, it is enough to poison approximately 4 million people a day.
intoxicarQuantidades ínfimas de plutónio são suficientes para intoxicar toda a humanidade.Even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind. Aliás, existe o perigo de se criar uma lenda à volta dos atentados, o que poderia, por sua vez intoxicar as mentes de muitas pessoas. Without these, there is the risk that the attacks will give rise to legends which could poison many people's minds. Creio que o Senhor Comissário já me ouviu falar numa ocasião anterior sobre os fogões a lenha que são usados em cabanas e em casas normais e que estão a intoxicar as pessoas. I believe the Commissioner has heard me speak on a previous occasion about the wood stoves currently found in huts and ordinary houses that are poisoning people.
peçonha

Sanakirja