Sanan rasgar käännös portugali-englanti

tearWe have now departed from the rule of law and given arbitrary power to the Chair to tear up our rule book and proceed as he sees fit. Afastámo-nos do primado do direito e concedemos ao Presidente poder discricionário para rasgar o nosso Regimento e fazer o que entender. We are, however, all agreed that, as the Commissioner so wisely said, there is no need to tear up existing legislation on public procurement. Contudo, estamos todos de acordo em não rasgar a legislação existente sobre contratos públicos, como afirmou, sensatamente, o Senhor Comissário. Some have subsequently argued that it should not have done so. They have said that it offers a way into the implementation of that roadmap, rather than a tearing-up of the roadmap. Houve quem argumentasse posteriormente que não deveria ter suscitado tal preocupação, afirmando que ela oferece uma via para a implementação do Roteiro em vez de representar o rasgar desse Roteiro.
rendHowever, we do not have to rend our garments. Porém, não devemos começar já a rasgar as nossas vestes. Powder rends a rock in blasting.Lightning rends an oak.

rip
us
So let us be brave and rip this up and start again, and innovate and research a better EIT for Europe's future. Por conseguinte, devemos ser corajosos, rasgar esta proposta e começar de novo, e devemos procurar inovar e investigar um IET melhor para o futuro da Europa. Surely the time has come to rip apart this piece of Communist central planning and to move to a situation where we have property rights-based solutions. É, seguramente, chegado o momento de rasgar este modelo de planeamento central comunista e avançarmos para uma situação em que as soluções se baseiem nos direitos de propriedade. We do not agree that we should go to Article 203 which in essence - if Mr Wynn would admit this - would actually rip up the interinstitutional agreement. Não concordamos com a aplicação do artigo 203º, pois isso equivaleria na prática a rasgar o acordo interinstitucional - como o senhor deputado Wynn o deveria reconhecer.