Sanan recount käännös englanti-portugali

recontarUm esforço adicional para recontar esta história de sucesso é, por isso, indispensável. An extra effort to recount this success story is therefore called for.
contarSenhora Presidente, permitam-me que comece por voltar a contar uma história. Madam President, please allow me to begin by recounting a story. Gostaria de contar um breve incidente que considero significativo. I would like to recount a short incident that I find significant. – Senhor Presidente, a Senhora Comissária acaba de nos contar uma história escandalosa. – Mr President, the Commissioner has recounted a scandalous story to us.

descreverPoderia descrever-lhes, horas a fio, a saga do aeroporto de Zaventem. The saga of Zaventem airport would take hours to recount. Quem, dos nossos cidadãos, seria então capaz de descrever e compreender um debate quando confrontados com uma salgalhada de vinte línguas? Who among the peoples of Europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages?
falar
recontagemNão me foi pedida qualquer recontagem e eu não posso estabelecer um precedente negativo relativamente ao processo de votação. No recount was requested and I cannot set a negative precedent on the voting procedures. Segundo um porta-voz da Comissão, não foram detectados sinais de fraude durante a recontagem. According to a Commission spokesman, no signs of fraud were discovered during the recount. De momento, a pedido do partido no poder, o Zanu-PF, procede-se à recontagem dos votos em 23 círculos eleitorais. Currently a recount continues in 23 constituencies at the request of the ruling Zanu-PF Party.
relatar

Sanakirja