Sanan requirement käännös englanti-portugali

exigênciaDispomos de exigências quanto à rotulagem.We have labelling requirements. Essa é a única verdadeira exigência. That is the only real requirement. Como conciliar estas duas exigências? How can we reconcile these two requirements?
requisitoSão estes os requisitos básicos.This is the basic requirement. Consideramos este requisito essencial. We see this as an essential requirement. O regime aplicado no Reino Unido contém esse requisito. The UK scheme contains such a requirement.

pedidoEste pedido é continuamente ignorado, enquanto a Europa olha para o outro lado. This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way. Neste momento o Parlamento não recebeu nenhum pedido para aumentar o rigor desta legislação. There is no requirement on Parliament to tighten up this legislation now. O sector público não terá requisitos mais rigorosos, de acordo com o pedido do Parlamento. The public sector will not have more stringent requirements, as Parliament had requested.

A necessity or prerequisite; something required or obligatory. Its adpositions are generally of in relation to who or what has given it, on in relation to whom or what it is given to, and for in relation to what is required
Something asked

Sanakirja