Sanan shell käännös englanti-portugali
- carapaçaHá países que não têm a carapaça de uma tartaruga. There are countries which do not have the shell of the tortoise. No que se refere ao comércio de tartarugas verdes de Cuba, a Comunidade deverá oporse ao reinicio do comércio anual regular de carapaças. Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells. No entanto, é preciso que mantenhamos uma posição aberta, no que se refere à eliminação dos stocks cubanos de carapaças, até que conheçamos a posição dos países vizinhos de Cuba. We need, however, to hold a more open position on the disposal of the Cuban shell stockpiles until we know the position of the neighbouring countries to Cuba.
- cartuchoNão devemos produzir cartuchos vazios, que, de qualquer modo, os nossos cidadãos se encarregam de os furar. We should not produce empty shells; our citizens would see through them straight away anyway. Os deputados deste Parlamento que visitaram Darfur em 2004 viram com os seus próprios olhos várias casas destruídas com cartuchos vazios lá dentro. Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.
- cascaA questão dos ovos em casca é bastante visível e clara. The issue of eggs in shell is quite visible and clear. Então, a famosa cidadania europeia, que para muitos continua a ser uma casca vazia, tomará corpo. This will ensure that the famous concept of European citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape. Hoje, a importação de ovos com casca é muito limitada devido à vida útil reduzida do produto, bem como aos requisitos de segurança alimentar da UE. Today, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.
- bombardearPeço desculpa, mas são eles os perpetradores e, se querem paz, a resposta está nas suas mãos: parem de bombardear Israel.Sorry: they are the perpetrators and if they want peace the answer lies in their own hands. Stop shelling Israel. Porque o Governo turco está actualmente a bombardear as aldeias assírias, argumentando que nelas se encontram militantes do PKK, o que parece ser improvável. Because the Turkish Government is actually shelling Assyrian villages, claiming that they contain PKK militants, which seems to be an unlikely situation.
- casco
- conchaO QEQ é, por enquanto, uma concha bela mas vazia. At the moment the EQF is a nice but empty shell. Os bancos fecharam-se dentro das suas conchas e não estão a cumprir a sua missão. The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose. Depois da concha vazia do senhor director Lamers, eis que surge a quimera do senhor deputado Spencer.After Mr Lamers' empty shell, now we have Mr Spencer's fantasy.
- concha acústica
- console
- crustáceos
- descascar
- exterior
- GranadaEm Berlim, nos últimos seis meses, tivemos de suportar o que bombas e granadas não conseguiram fazer durante a guerra. What bombs and shells were unable to do in the war, we have had to experience for the last six months in Berlin.
- moluscos
- obusSábado passado, obuses israelitas voltaram a cair num campo de refugiados palestinianos. Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp. As blindagens utilizadas na Segunda Guerra Mundial eram perfuradas por obuses de carga oca, que funcionavam com energia química. The armour-plating used in the Second World War was pierced by shells with a hollow charge, powered by chemical energy.
- ostras
- terminal
- vagem
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja