Sanan splendid käännös englanti-portugali

esplêndidoNeste novo e esplêndido documento temos 62 prioridades. We have 62 priorities in this splendid new document. Temos, na nossa sessão de hoje, parte da resposta a tal questão, no esplêndido relatório do senhor deputado Carnero González. This evening, in the splendid Carnero González report, we have part of the answer. Por último, gostaria de apresentar os parabéns ao relator pelo seu esplêndido trabalho. Finally, I would like to congratulate the rapporteur on a splendid piece of work.
brilhanteEste é um relatório brilhante, que enumera todos os pontos críticos sem ofender a Turquia. This is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey. Consideramos ainda que é uma ideia brilhante instar à abertura e ao acesso do público à defesa militar nacional. We also think it a splendid idea to call for openness and public information in relation to national defence. Considero que as propostas, patéticas como são, ficam extraordinariamente aquém do necessário para a resolução do problema que o senhor deputado Vatanen descreveu de modo tão brilhante.I think that the proposals, pathetic as they are, fall spectacularly short of dealing with the problems so splendidly described by Mr Vatanen.

Sanakirja