Sanan fail käännös englanti-suomi
- eiJos näin ei tapahdu, sovelletaan 40 artiklaa... " Failing that, apply Article 40 ..." Siinä ei ole onnistuttu eikä tulla onnistumaan. They have failed and are bound to fail. Tarkistusta ei valitettavasti hyväksytty. I am sorry to see that failed.
- epäonnistuaEuroopan unioni ei saa epäonnistua. The European Union must not fail. Se voi epäonnistua täällä ja myös muualla. It can fail here and also elsewhere. Emme kuitenkaan saa epäonnistua toista kertaa. We must not fail a second time, however.
- hajota
- hylättySe merkitsee, että Nizzan sopimus on hylätty. This means that the Treaty of Nice has failed. Jos Turkki olisi auto, se olisi kauan sitten hylätty katsastuksessa. If Turkey were a car, it would long since have failed its MOT. Nyt kun kaksi ehdotusta satamadirektiiviksi on hylätty, asiaa on harkittava uudelleen. Now that two proposals for the Ports Directive have failed, this must be rethought.
- mennä rikki
- pysähtyäJos jäsenvaltiot eivät onnistu ratifioimaan perustuslakisopimusta, meidän täytyy ehkä hyväksyä se tosiasia, että tuleva laajentuminenkin saattaa pysähtyä. If the Member States fail to ratify the Constitutional Treaty, we may have to accept that future enlargement may also come to a halt. Suuren työmäärän ja merkittävien ponnistusten jälkeen on nyt aika pysähtyä ja pohtia, mitä olemme saavuttaneet ja missä olemme epäonnistuneet.Following the intensive work and efforts carried out, the time has come to stop and think: what have we achieved? Where have we failed? Paristo oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.
- pysäyttääEuroopan kansat joutuvat myös maksamaan laskun epäonnistuneista pyrkimyksistämme pysäyttää Eurooppaan suuntautuva maahanmuutto. The European nations are also footing the bill for our failed efforts to halt immigration into Europe. Me emme ole onnistuneet saavuttamaan poliittista tavoitetta, jonka mukaan monimuotoisuuden väheneminen piti pysäyttää vuonna 2010; meidän on tarkasteltava, mistä tämä epäonnistuminen johtuu. Finally, in view of the fact that we have not met the political target of halting the loss of biodiversity in 2010, we will have to assess the reasons why we have failed. Punainen liikennevalo pysäyttää autot ja jalankulkijat.
- rikkoaTämä NATOn epäonnistunut tavoite, humanitaarinen pakkotila, oli kuitenkin ainoa oikeutus rikkoa kansainvälistä oikeutta ja käydä tätä hyökkäyssotaa. But this failed NATO objective, the humanitarian crisis, was the only justification for violating international law and conducting this war of aggression. Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.Ville rikkoi ikkunan.
- vikaantua
- vikautua
- vioittaa
- vioittua
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja