Sanan withdraw käännös englanti-portugali
- retirarEssa a razão que nos leva a retirar a proposta. This is why we are withdrawing this motion. O Grupo PPE-DE deve retirar essa alteração. The PPE-DE Group should withdraw that amendment. Concorda a Comissão em retirar a proposta? Does the Commission agree to withdraw the proposal?
- devolverOs prestadores têm que devolver quaisquer somas recebidas antes da rescisão, por exemplo, quando o contrato é para investimento. Suppliers must return any sums received before the consumer withdraws, for instance where the contract is for investments. Caso o vendedor não forneça informações sobre o direito de resolução, será possível devolver o produto até um ano após a compra. If the vendor has not provided information about the right to withdraw, it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase. Se o senhor Comissário confirmar que a Comissão pretende retirar a proposta, então, naturalmente, a Mesa, que neste momento represento, não a devolverá à comissão competente.If the Commissioner confirms that the Commission wishes to withdraw the proposal, then naturally, the Bureau, which I represent at this time, will not refer the matter to the committee responsible.
- levantarEsta não é a altura para levantar medidas de apoio às economias estatais e às empresas. This is not the time to withdraw support measures for state economies and companies. Exorto, por isso, o Presidente desta Assembleia a levantar a questão junto do Governo turco e a solicitar que o Senhor Ali Babacan retire essa afirmação tão insultuosa. I therefore call upon the President of this House to take up the matter with the Turkish Government and ask Mr Babacan to withdraw such an insulting statement. É quando vamos ao multibanco levantar dinheiro e aparece uma mensagem a dizer: "Montante ultrapassa valor autorizado” - e ficamos sem saber se é o nosso ou o deles! It is when you go to your bank machine to withdraw money and a sign flashes saying: 'Insufficient funds available'- and you are not sure if it means yours or theirs!
- retirar-sePara onde deverão eles retirar-se então? Where should these troops withdraw to? O exército indonésio deve retirar-se de Timor Leste. The Indonesian army must withdraw from East Timor.
- sacar
Sanan withdraw määritelmät
- To pull back, aside, or away
- To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
- To remove, to stop providing ; to take out of service
- To extract (money from an account
- To be in withdrawal from an addictive drug etc.
Esimerkit
- to withdraw false charges