Sanan adjust käännös englanti-puola
- dostosowaćTeraz należy ją dostosować do nowych wyzwań. It now needs to be adjusted to new challenges. Czy wyrób zaopatrzony jest w system dostosowywania, żeby dostosować dawkę leku? Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage? A zatem powinniśmy dostosować sformułowanie do faktów. Therefore, we ought to adjust the wording accordingly.
- dopasowaćPotrafiła szybko dopasować się do nowej rzeczywistości i osiągnąć kompromis w zakresie dalszych działań. It was able to adjust swiftly to the new realities and to reach a consensus about the way forward. Programy dostosowawcze należy oczywiście dopasować do poszczególnych cech konkretnych obszarów wiejskich. Adjustment programmes will inevitably have to be tailored to the particular characteristics of individual rural areas.
- dopasowywaćZ drugiej strony, możemy starać się pracować z energią, determinacją, dopasowywać naszą politykę, dopasowywać sposób, w jaki próbujemy osiągać nasze cele. On the other hand, we can try to work with energy, with determination, to adjust our policies, to adjust the way we set about achieving results.
- dostosowywaćPrzepływ pracowników pomaga w tworzeniu większej liczby miejsc pracy, a zatem gospodarka może się dostosowywać nawet w czasach kryzysu gospodarczego. The movement of labour helps to create more jobs, so that the economy can be adjusted even during an economic crisis.
- nastawić
- poprawiać
- poprawićW tym celu musimy poprawić nasze stosunki z Rosją po kryzysie na Kaukazie. To do this, we will have to adjust our relations with Russia following the crisis in the Caucasus. Zaakceptowanie tej sytuacji oznaczałoby zgodę na to, by konsumenci stali się zmienną, którą można poprawić podczas kolejnych korekt działań rynkowych. Accepting this situation would mean accepting that consumers are becoming a variable for adjustment during the correction phases of these markets.
- przystosowaćW takim społeczeństwie obywatele każdego z państw członkowskich muszą przystosować się do potrzeb konkurencyjnego rynku pracy. In such a society, citizens of each Member State must adjust to meet the needs of a competitiveness-driven labour market. Zmian nie trzeba wprowadzać natychmiast; nie oczekujemy, że państwa członkowskie zaczną od razu przystosować dworce kolejowe do potrzeb osób niepełnosprawnych. Adjustments do not need to be carried out immediately; we do not expect Member States to adapt railway stations straight away. Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją. As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
- regulowaćW naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji. Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning.
- ustawiaćW naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji. Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning.
- uzgadniać
Esimerkit
- Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
- He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
- Most immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja