Sanan by the way käännös englanti-puola

nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. By the way, I think you have done great work. Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz, zanim Pan zacznie - nie jestem blondynką. By the way, Mr Schulz, before you start, I am not blond. Ten kandydat - którym, nawiasem mówiąc, jest kobieta - ma wymagane cechy. That candidate - who, by the way, is a woman - has the qualities required.
à propos

po drodze
przy okazjiTo był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku. That was, by the way, the message we gave in New York. To samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych. The same applies, by the way, to insurance premiums. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. By the way, the electric bicycle I ride was made in China.
skądinąd
swoją drogąSwoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. By the way, nationality was never an issue in cooperation with banks. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. By the way, the officers arrested in Romania and Bulgaria were arrested for corruption. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. By the way, Mr Commissioner, I did not quite understand why the EU is not a member of UNESCO?
tak w ogóle
zresztą poza tym

Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened
Irrelevantly, off-topic.

His mother will be coming for dinner tomorrow, and, by the way, she volunteered to bring dessert

Sanakirja