Sanan call käännös englanti-puola
- wołać
- dzwonićKobiety będące ofiarami tego rodzaju przemocy mogłyby dzwonić pod ten numer w celu uzyskania natychmiastowej pomocy. Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance. Pytanie Kissingera, do kogo ma dzwonić w Europie, pozostało tak naprawdę bez odpowiedzi, nieprawdaż? The Kissinger question of who to call in Europe has not really been answered, has it? Dlatego proponujemy jedną wspólną linię telefoniczną, na którą należy dzwonić w celu powiadomienia o zaginięciu dziecka. We therefore propose to have a single telephone number for urgent calls about missing children.
- krzyk
- nazywaćJavier Solana mówi, że musimy nazywać ich obserwatorami. Javier Solana says that we must call them observers. Europa powinna mieć odwagę nazywać rzeczy po imieniu. Europe should have the courage to call a spade a spade. Powinniśmy być wystarczająco uczciwi, aby nazywać rzeczy po imieniu. We really should be honest enough to call a spade a spade.
- wołanieNieustanne wołanie o pomoc do Unii nie jest właściwym rozwiązaniem. To always immediately call for help from the Union is the wrong way to go. Wspomniał pan także o relacjach z Afryką i o konieczności odpowiedzi na ich wołanie o sprawiedliwość. You also mentioned relations with Africa and the need to provide a response to their calls for justice. Słyszeli państwo wołanie mężczyzn, krzyki dzieci i kobiet, które straciły większość członków rodziny. You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members.
- zadzwonićNastępnie pan poseł zapytał panią baronessę Ashton: "czy obecnie mamy ministra spraw zagranicznych i telefon, pod który może zadzwonić?”. The Member then asked Baroness Ashton, 'Is there a foreign minister and a phone number he can call now?' W Turcji, na przykład, telefoniczna pomoc działa już przez kilka lat, gdzie kobiety mogą zadzwonić i zgłosić przypadki przemytu kobiet. In Turkey, for example, a helpline has already been active for some years now, which women can call to report cases of trafficking in women. Swego czasu Henry Kissinger miał się spytać o numer telefonu, pod który może zadzwonić, by dowiedzieć się, jakie jest stanowisko Unii Europejskiej w ważnych sprawach polityki międzynarodowej. Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy.
- zawołać
- krzyczeć
- odzywać się
- okrzyk
- powoływać
- sprawdzać
- telefonMają prawo do trzech telefonów i jednego prysznica w tygodniu. They are permitted three telephone calls and one shower a week. Obecnie kontrolowane są wszystkie rozmowy telefoniczne w Bułgarii. Currently, all telephone calls in Bulgaria are controlled. Wczoraj otrzymałem telefon od trzech osób znajdujących się w tej sytuacji. I was called yesterday by three people who are in this situation.
- telefonowaćMimo to, jeśli zapytać, do kogo rezydenci Białego Domu lub Kremla będą telefonować w przyszłości, odpowiedź brzmi, że do tych samych ludzi, do których dzwonili wcześniej. Yet, if one asks whom the occupant of the White House or the Kremlin will call in future, the answer is they will call the same people they called before.
- wezwaćJeśli ich tutaj nie ma, nie mogę ich wezwać. If they are not here, I cannot call them. Jednakże ponownie pragnę wezwać do zachowania realizmu. However, I would again make a call for realism. Powinniśmy zachować się w tej sprawie uczciwie i wezwać do zniesienia kontyngentów. We should be honest here and call for its removal.
- wezwanieZwykłe wezwanie do działania to jednak określenie zbyt ogólnikowe. However, simply calling for action is too vague. Panie przewodniczący! Dziękuję za wezwanie mnie. Mr President, I am grateful to you for calling me. Z zadowoleniem przyjmuję wezwanie do uwolnienia kaprala Gilada Shalita. I welcome the call for the release of Corporal Shalit.
- wizyta
- wywołaniePierwszy raz słyszałem wywołanie nazwisk z wyprzedzeniem, gdy liczba mówców była ograniczona, tak że inni posłowie, którym nie dane było przemawiać, mogli zająć się własnymi sprawami. It was the first time I have heard the names being called out in advance, when the number of speakers was limited, so that other Members who would not be able to speak could go about their business.
- wywoływać
- wzywaćMusimy wzywać do zakończenia przemocy. We must call for an end to the violence.
- zatelefonować
- zbierać
- zew
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja