Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan esitys käännös suomi-englanti

  • presentation
    us
    I welcome the presentation by the Prime Minister, Mr Vanhanen. Pääministeri Vanhasen esitys oli mielestäni myönteinen. The audiovisual presentation does not match that description. Audiovisuaalinen esitys ei vastaa tätä vaatimusta. It is a very balanced presentation of the progress made in Croatia. Se on hyvin tasapainoinen esitys Kroatiassa aikaansaadusta edistyksestä.
  • proposal
    I find this an astonishing proposal. Mielestäni tämä on ällistyttävä esitys. Mr. Linkohr, this is a dubious proposal. Herra Linkohr, tämä on arveluttava esitys. The proposal is therefore very stringent. Esitys on siis erittäin tiukka.
  • proposition
    us
    the propositions of Wyclif and Huss
  • rendition
  • representation
    us
    There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree. Mietinnössä on paljon sellaista, jota voin täysin tukea, esimerkiksi esitys naisten tilanteesta islamissa, mutta siinä on myös osia, joita en voi hyväksyä. The [[w:Venus of WillendorfVenus of Willendorf]] was an early representation of the female body
  • act
    us
    To that, I would add today that I regard this motion as unworthy of decent human beings and as a politically transparent act of opposition to the integration of our continent. Lisäisin tähän nyt, että mielestäni tämä esitys on sopimaton kunnon ihmisen arvolle ja poliittisesti ilmiselvä yritys vastustaa maanosamme yhdentymistä. The Commission's proposal is to extend the right of Finland, Sweden and Austria, to be exempt from the requirements of the directive on cadmium in accordance with their Acts of Accession. Komission esitys jatkaa Suomen, Ruotsin ja Itävallan liittymisasiakirjojen mukaista oikeutta poiketa kadmiumia koskevan direktiivin vaatimuksista. an act of goodwill
  • bill
    us
  • floorshow
  • initiative
    us
    The presentation by the developing countries, with multifaceted initiatives to overcome the digital divide, was impressive. Kehitysmaiden esitys monipuolisine aloitteineen digitaalisen kuilun kuromiseksi umpeen oli vaikuttava. Lastly, the motion for a resolution was not put to the vote following the adoption of a motion of non-intervention, on China' s initiative. Päätöslauselmaesityksestä ei loppujen lopuksi äänestetty, koska Kiinan aloitteesta päätettiin hyväksyä esitys olla puuttumatta asiaan. in writing. - The proposal for a directive on the European Protection Order, submitted by 12 Member States, is an initiative aimed at preventing crime. kirjallinen. - (EN) 12 jäsenvaltion jättämä esitys direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä on aloite, jonka tavoite on rikosten ennaltaehkäisy.
  • performance
    us
    (Short performance by the European Union Youth Orchestra) (European Union Youth Orchestran lyhyt esitys) It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs. Se oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. (Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla) (European Union Youth Orchestran lyhyt esitys, johtajana Pavel Kotla)
  • production
    uk
    us
    Subject: Milk production in the Commission's proposed revision of the CAP Aihe: Maidontuotanto ja komission esitys yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta To make the scheme attractive also to farms attempting to improve production, our committee' s proposal on raising the level of support is justified. Jotta järjestelmä olisi houkutteleva myös toiminnan kehittämiseen pyrkiville tiloille, valiokuntamme esitys tuen tason nostamisesta on perusteltu. We must seek an intelligent solution because we have to form an alliance with the people of the south for whom the production and trade in drugs is often the only or main means of subsistence. On siis tärkeää löytää järkevä esitys, sillä on saatava aikaan yhteinen logiikka etelän kansojen kanssa, joille huumausaineiden tuotanto ja kauppa on usein ainoa tai pääasiallinen toimeentulon lähde.
  • program
    us
    We must also give our support to the proposal for a multiannual programme on linguistic diversity and language learning. Myös esitys kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista koskevasta monivuotisesta ohjelmasta on kannatettava. Secondly, a Belgian proposal for a programme to encourage exchanges and training for persons in charge of measures to counter trafficking in human beings. Toiseksi, Belgian esitys ohjelmasta, joka edistäisi ihmiskaupan vastustamisen kanssa työskentelevien henkilöiden vaihtoa ja koulutusta. Our program for today’s exercise class includes swimming and jogging
  • recital
    us
  • show
    us
    Last year, I had the pleasure of seeing the Shen Yun Show in London. Viime vuonna minulla oli ilo nähdä Shen Yun -ryhmän esitys Lontoossa. This shows how absurd this motion is and how it lacks credibility. Tämä osoittaa, kuinka järjetön epäluottamuslause-esitys on ja kuinka vähän sillä on uskottavuutta. Mr President, I must apologise for this appearing to be a British show at this moment. Arvoisa puhemies, minun on pyydettävä anteeksi, koska tämä näyttää nyt olevan brittiläinen esitys.
  • showing
    us
    On page 32 of the working document, there is a graph showing which category most cars fall into. Työasiakirjan sivulla 32 on graafinen esitys, josta ilmenee, mihin luokkaan useimmat autot kuuluvat. We went to the midnight showing of the new horror movie.
  • submission
    us
    We were guided by the submissions made by the wise men who were appointed to make concrete proposals to us. Ohjenuorana meillä on ollut esitys, jonka oli laatinut viisaiden miesten ryhmä, joka oli nimitetty tekemään meille konkreettisia ehdotuksia.

Esimerkit

  • Ilta illan jälkeen esitys on tuonut katsojia salintäydeltä.
  • Esitys budjetin tulo- ja menoarvioksi on aikaisempaa suurempi.
  • Illan esitys oli suurenmoinen
  • Esityksen henkilötulkinnat olivat latteita yritelmiä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja