Sanan end käännös englanti-puola
- kończyćPragniemy jednak zakończyć fragmentację! What we seek to end is fragmentation! Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. Cooperation, however, must not end there.
- finałWydaje się, że obie strony bardziej pobłądziły na drodze do finału. The two sides appear to have strayed further apart, in terms of engaging on an end game. Jesteśmy dopiero na początku długiej drogi, której finałem będzie rynek wolny od niekontrolowanych i niebezpiecznych towarów. We are just at the start of a long road which will end in a market that is free of uncontrolled and hazardous goods. Po drugie: gratulujemy posłowi Ingo Friedrichowi i dziękujemy mu za przejęcie prac nad sprawozdaniem i, na co mamy nadzieję, doprowadzenie go do udanego finału dziś po południu. Number two: we congratulate Ingo Friedrich and thank him for taking over the report and, hopefully, bringing it to a good end this afternoon.
- końcówkaTrzeba też przyznać, że sama końcówka prezydencji była wyjątkowo trudna, ze względu na odrzucenie w referendum irlandzkim Traktatu Lizbońskiego. It has to be said that the very end of the Presidency proved to be an exceptionally difficult period because of the rejection of the Lisbon Treaty in the Irish referendum.
- końcowyWynik końcowy będzie dokładnie taki sam. The end result will be exactly the same. Efekt końcowy jest jednak pozytywny. It is, nevertheless, a good end result. Był to jednakże moment startowy, nie końcowy. However, it was a starting point, not an end point.
- kończyć sięJednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. Cooperation, however, must not end there.
- koniecKoniec zamierzonej deklaracji. End of the intended declaration. Jest to dramatyczny koniec, koniec nagły i szokujący. It is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end. I to jeszcze nie koniec drogi. And we have not yet come to the end of the road.
- koniec świataZ pewnością nie jest to koniec świata i na pewno nie koniec Historii. This is certainly not the end of the world and much less the end of History. Kiedy byłem dużo młodszy niż dzisiaj, tamten region w rzeczywistości uchodził za koniec świata. When I was even younger than I am today, this area really was the end of the world. Nikt nie wie, kiedy nadejdzie koniec świata, lecz Biblia nakazuje nam czuwać i być gotowymi. Nobody knows when the end of the world will come, but the Bible commands us to be watchful and ready.
- kresMusimy położyć kres temu szaleństwu We must put an end to this madness. Musimy położyć kres tym nadużyciom. We need to put an end to these abuses. Musimy również położyć kres procederowi turystyki seksualnej. We must also put an end to sex tourism.
- metaAle to jedynie krok, to jeszcze nie meta. However, we only moved forward; it is not the end of the story.
- okoW tym celu Bułgaria otrzyma wsparcie w wysokości około 860 milionów euro. To this end, it will receive approximately EUR 860 million in assistance.
- schyłek
- skończyćCzy tak właśnie chcemy skończyć?Is this where we want to end up? Trzeba skończyć z tego rodzaju brakiem umiaru. Such self-indulgence must end. Naprawdę musimy z tym skończyć. We need seriously to end this now.
- śmierć
- ukończyćJest to dla nas wielki dzień, ponieważ możemy ukończyć kompletowanie tego ważnego dossier pod koniec obecnego okresu. It is a big day for us, because we can complete this important dossier at the end of this period.
- zakończenieDlatego z zadowoleniem przyjmuję zakończenie tej wojny handlowej. Therefore I welcome the end of this trade war. Została pani zatem jedna minuta na zakończenie. You therefore have one minute left for the end. Chcielibyśmy, aby ta historia miała szczęśliwe zakończenie.We would like it to have a happy ending.
- zakończyćPragniemy jednak zakończyć fragmentację! What we seek to end is fragmentation! Musimy zakończyć unię transferów. There must be an end to the transfer union. Uważam, że dyskusja nie powinna się w tym punkcie zakończyć. I think the discussions should not end there.
Sanan end määritelmät
- A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja