Sanan hinder käännös englanti-puola
- powstrzymywaćBez wątpienia istnieje popyt na użytkowanie nieruchomości w oznaczonym czasie oraz produkty o podobnym charakterze i nie możemy powstrzymywać odpowiedzialnych firm przed reagowaniem na popyt. There is obviously a demand for timeshare and similar products and we cannot hinder responsible companies from responding to this demand.
- przeszkadzaćWażne jest także stwierdzenie, że partnerstwo wschodnie nie powinno przeszkadzać w uzyskaniu członkostwa UE zainteresowanym krajom sąsiadującym. It is important to note that the Eastern Partnership should not hinder neighbouring countries wishing to apply for membership of the EU.
- hamowaćPolacy nie chcą hamować rozwoju Unii Europejskiej. Przeciwnie. The Polish people do not want to hinder development of the European Union. Nawołujemy do znalezienia równowagi w odniesieniu do wspomnianych problemów, aby nie hamować zrównoważonego rozwoju sektora. We call to strike a balance in these mentioned issues so as not to hinder the business and leave it sustainable.
- opóźniaćDlatego też nie ma żadnych powodów, aby opóźniać bądź blokować proces dalszego rozszerzania. There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion. Problemy dwustronne między tym krajem a Grecją nie mogą opóźniać rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych. The bilateral problems between that country and Greece must not hinder the start of accession negotiations.
- powstrzymaćWszelkie próby podejmowane przez rząd chiński, aby powstrzymać protestantów, lub próby donoszenia w tym celu są godne ubolewania. Any attempts by the Chinese Government to hinder protests or reporting for these ends would be regrettable.
- przeszkodzićCzy cokolwiek może przeszkodzić w zmianie na BONUS-169? Is there anything that might hinder the transition to BONUS-169? Tak właśnie jest, nawet jeśli są ludzie, również w Parlamencie, którzy starają się temu przeszkodzić, na przykład w związku z działalnością Euronest. This is true even if there are people even in Parliament who try to hinder it, for example, in connection with Euronest.
- sempiterna
- tamować
- tylny
- utrudniaćWzywamy Stany Zjednoczone, by stanęły na wysokości zadania; zamiast utrudniać postęp, muszą go wspierać. We call on the United States to rise to the challenge; instead of hindering progress, it must encourage it.
- utrudnićMoże to utrudnić postęp Europy, lecz przy wykorzystaniu właściwych środków ostrożności mogą powstać nowe możliwości. It could hinder the progress of Europe but, with the relevant precautions in place, new possibilities may arise. Zbyt wiele informacji na etykiecie może wręcz utrudnić dokonanie wyboru przez kupującego. Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice. Jak jednak niektórzy z państwa wskazali, nie powinno to utrudnić uruchomienia nowego systemu. However, as several of you have pointed out, this should not hinder the launch of the new system.
- wstrzymywaćW związku z tym handel emisjami musi raczej umożliwiać rozwój, aniżeli go wstrzymywać. In doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it. Jeden z posłów wspomniał, że szczegóły proceduralne nie powinny nas wstrzymywać, lecz w istocie to procedury muszą zapewniać właściwe wykorzystanie pieniędzy. One Member mentioned that procedural details should not hinder us, but in fact, procedures must ensure that money is used properly.
Esimerkit
- A drought hinders the growth of plants
- the hinder end of a wagon
- the hinder parts of a horse
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja