Sanan large käännös englanti-puola
- dużySą one w dużym stopniu traktowane jako coś oczywistego. These are largely taken for granted. Deficyt jest w dalszym ciągu bardzo duży. The deficit is still extremely large. Jak na tak duży kraj, jest on skromny. In such a large country, it is modest.
- wielkiCodziennie zużywamy wielkie ilości wody. We use large amounts of water every day. Przez te cieśniny codziennie przepływają wielkie tankowce. Large tankers pass through these straits every day. Kroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Sometimes the steps are small, and sometimes they are large.
- kapitałochłonność
- kapitałochłonny
- niewielkiPamiętajmy o tym, że niewielkie, krótkoterminowe lokalne lub krajowe korzyści nie powinny przysłonić dużych, długoterminowych celów globalnych. Let us all remember that small, short-term local or national benefits should not overshadow large, long-term global gains. Kobiety lepiej sobie radzą, np. z mikroprzedsiębiorstwami, ale ich udział w zarządzaniu dużymi spółkami jest niewielki. Women cope better with, for example, micro-enterprises, but their participation in the management of large companies is quite small. Jak już powiedzieli moi przedmówcy, nie ma wątpliwości, że zachodzi "masowe” zjawisko polegające na tym, że stosunkowo niewielkie straty stają się udziałem dużej liczby ludzi. As previous speakers have said, there is no doubt that there is a 'mass' phenomenon in which relatively small losses affect a large number of people.
- obszernyTen obszerny proces konsultacji zostanie uwieńczony bardzo owocną dyskusją w państwem. This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you. na piśmie. - Sprzeciwiamy się dalszemu rozszerzaniu budżetu Unii Europejskiej, który już dziś jest zbyt obszerny, a przy tym ogromna część środków jest przeznaczana na niewłaściwe cele. in writing. - We are opposing a continued expansion of the EU budget, which today is already too extensive, with a large part of the funds going to the wrong ends.
- ogromnyZ całą pewnością będzie on ogromny i bardzo znaczący dla Malty. For sure it will be large and very significant for Malta. Reakcją na karę śmierci był ogromny szok, nawet w krajach zamieszkałych przez duże populacje muzułmanów. This death sentence came as an enormous shock, even in countries with a large Muslim population. Podobnie jak inne kraje, również i mój kraj odnotuje - już odnotowuje - ogromny deficyt budżetowy. Like other countries, my country is going to have, and in fact it does have, a large public deficit.
- rozległyZabezpieczony musi zostać bardzo rozległy obszar. A very large area needs to be secured. Kraje demokratyczne nie mogą jednak unikać swej części odpowiedzialności za tą ponurą sytuację w rozległych obszarach świata. However, democratic countries cannot avoid their part in responsibility for this grim situation in large parts of the world.
- większyKryzys ten bowiem wywarł większy wpływ na pracę o niepewnym charakterze, która jest wykonywana głównie przez kobiety. The crisis has had a greater impact on precarious jobs, which are largely done by women. Ma to większy sens niż naprawianie wad dużych spółek telewizji publicznej. This makes more sense than covering the deficiencies of the large public television companies. Kryzys, określany mianem finansowego, to w rzeczywistości o wiele większy kryzys globalny. The crisis which was announced as being financial is, in reality, a much larger, global crisis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja