Sanan left käännös englanti-puola
- na lewoCi na skrajnej lewicy - nie te rozsądne siły nieco na lewo od nas - mówią teraz mniej więcej, że Europa powinna wrócić do czasów komunistycznych. Those on the far left - not those sensible forces here who sit slightly to the left of us - are now saying that Europe should more or less revert to Communist times.
- lewaMoże prawa ręka nie wie, co robi lewa, lub na odwrót. Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa. Lewa strona musi się po prostu pogodzić z tym, że decyzji tej nie można zmienić ani w Brukseli, ani w Strasburgu. The left wing simply has to accept that this decision cannot be changed either in Brussels, or in Strasbourg. W związku z tym wszystkim, nadszedł najwyższy czas, by lewa strona zaprzestała swej prowokacyjnej kampanii politycznej, którą prowadzi przeciwko węgierskiemu rządowi w oparciu o błędne interpretacje. After all this, it is high time the left wing stops its provocative political campaign based on misrepresentations against the Hungarian Government.
- lewicaSkrajna lewica nie mówi tego, co ja. The far left does not say what I am saying. Lewica musi dać nam wyraźny, inny sygnał. We need a clear, different signal from the left. Lewica może nie lubić rządu włoskiego. The Left is free to dislike the Italian Government.
- lewicowyDziś lewicowy rząd usiłuje przywrócić porządek. Today, a left-wing government is trying to get things back into shape. Nie jest to priorytet prawicowy ani lewicowy, to zwyczajny zdrowy rozsądek. It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense. W końcu - jak powiedzieli już inni posłowie - nie ma czegoś takiego jak lewicowy ekstremizm. After all, as my colleagues have already said, there is no such thing as left-wing extremism.
- lewoNie patrzyły w prawo i w lewo, aby sprawdzić, czy nic nie nadjeżdża - patrzyły w górę, ponieważ bały się tego, co może spaść z nieba. They did not look right or left to see if anything was coming - they looked up because they were afraid of what might come down from the sky. Ci na skrajnej lewicy - nie te rozsądne siły nieco na lewo od nas - mówią teraz mniej więcej, że Europa powinna wrócić do czasów komunistycznych. Those on the far left - not those sensible forces here who sit slightly to the left of us - are now saying that Europe should more or less revert to Communist times.
- lewy
- opuszczony
- po lewej stronieOczywiste jest, że będą oni sprzeciwiać się wszystkiemu, co nie leży po lewej stronie. It is obvious that they will oppose everything which is not on the left. Z perspektywy tych z nas, którzy zasiadają po lewej stronie, taka koncepcja elity jest niedopuszczalna. From the perspective of those of us on the left, this elite concept is not acceptable. Przepraszam, ale nie mogę udzielić głosu innym posłom; nie widziałem po lewej stronie nikogo, kto prosiłby o głos. I am sorry that I cannot let any other Members speak, and I did not see anyone on the left asking for the floor.
- pozostałyPozostały nam jeszcze dwie minuty. We still have two minutes left. Ta broń zabrała życie wielu osobom i zniszczyła życie pozostałym. Those weapons took many lives and left others destroyed. W ciągu tych 20 sekund, które mi pozostały podam trzy przykłady. I will give three examples in the 20 seconds I have left.
- w lewoNie patrzyły w prawo i w lewo, aby sprawdzić, czy nic nie nadjeżdża - patrzyły w górę, ponieważ bały się tego, co może spaść z nieba. They did not look right or left to see if anything was coming - they looked up because they were afraid of what might come down from the sky.
- z lewej strony(Oklaski z lewej strony sali, protesty z prawej strony sali) (Applause from the left, protests from the right) (Oklaski z lewej strony Izby i głosy protestu ze strony prawej) (Applause from the left and protests from the right) Z lewej strony pan poseł Kurt Beck i jego koledzy wstrzymują konieczne reformy. On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
Sanan left määritelmät
- The opposite of right; toward the west when one is facing north
- Pertaining to the political left
- On the left side
- Towards the left side
- Towards the political left
- The left side or direction
- The ensemble of left-wing political parties. Those holding left-wing views as a group
- The left hand or fist
Esimerkit
- The left side
- Turn left at the corner
- The East Coast of the US leans left in elections
- The political left is holding too much power
- We were not left go to the beach after school except on a weekend
- Theres not much food left
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja