Sanan may käännös englanti-puola
- majTeraz kończy się maj 2008 roku. Yet it is now the end of May 2008. Przedstawiłem to sprawozdanie 9 maja 2006 r. I presented this report on 9 May 2006. Dążymy do jej przyjęcia na początku maja. We are aiming for adoption in early May.
- móc
- bodaj
- bogdaj
- majowyJak państwo wiedzą, majowy szczyt to doskonała okazja do poczynienia postępu w stosunkach miedzy obiema stronami. You are aware that the May summit is an excellent opportunity for driving forward relations between the two parties. Wreszcie podczas posiedzenia Rady postanowiono zmienić majowy szczyt w sprawie zatrudnienia na spotkanie trojki. In the end, the May employment summit has itself been transformed during this Council into nothing more than a meeting of the troika. W przypadku strategii "Europa 2020” - w odniesieniu do klimatu - jeśli ma ona być dowodem naszego powodzenia lub porażki, co na majowy szczyt w Bonn ma w zasadzie zabrać komisarz Connie Hedegaard? When it comes to Europe 2020 - the climate - if we are to take this as the proof of success or failure, what is Connie Hedegaard actually supposed to take to Bonn in May?
- móc
- możliwe, żeBardzo możliwe, że to właśnie może być przyczyną wprowadzenia danych środków przez Szkocję. That may well lie behind the measures taken in Scotland. Możliwe, że będziemy popełniać pomyłki, że nasze wypowiedzi będą zbyt bezpośrednie lub dosyć prostolinijne. We may make mistakes, say something too directly or quite naively. Możliwe, że jest to moja ostatnia debata z Komisją i Radą. This may be my last debate with the Commission and the Council.
- możnaMożna postawić pytanie: co UE może zrobić? It may be asked: what can the EU do? Można jednak spytać o kilka spraw. Nevertheless, questions may be asked. Można być za nim, można być przeciwko niemu. You may be for him, or you may be against him.
- niechNiech pan podejmie słuszną decyzję i niech się o tym wszyscy przekonamy. May you make the right decision, and may we all see it. I - jak mawiają w Gwiezdnych wojnach - "niech 4 maja będzie z wami”. And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you. Dziękuję i niech nas Bóg wspomaga. Thank you and may God's help be with us.
- niechaj
- obyMogłoby to z powodzeniem stanowić podsumowanie wieczoru. That may well be this evening's conclusion. Oby również Rada spełniła swój obowiązek! May the Council also take up its responsibility! Oby nam się udało skutecznie wspierać sprawę pokoju na świecie. May we be successful in promoting peace in the world.
- trawień
- żeby(...) żebyśmy przystąpili do głosowania. (...) so that we may proceed to the vote. Dlatego proszę, żebyśmy kontynuowali głosowanie, zgodnie z pańskim wnioskiem. Please may we therefore proceed with the vote as you have proposed. Grzywny można stopniować, ale nie wydaje się, żeby to działało odstraszająco na przedsiębiorstwa. There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them.
Esimerkit
- you may smoke outside; may I sit there?
- he may be lying; Schrödingers cat may or may not be in the box
- may you win; may the weather be sunny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja