Sanan żeby käännös puola-englanti

in order to
us
In order to do this, we need new regulations. Żeby to zrobić, potrzebne są nam nowe regulacje. We must prune the tree in order to allow growth. Musimy przyciąć drzewo, żeby umożliwić mu wzrost. In order to save fishing, we need to save the species. Żeby utrzymać rybołówstwo, musimy ocalić ryby.
AS
us
Now is the time to tell things as they are. Teraz jest czas, żeby przedstawić sprawy tak, jak one wyglądają. Perhaps it was high time for this, though. Jednak być może był najwyższy czas, żeby to zrobić.

May
us
(...) so that we may proceed to the vote. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Please may we therefore proceed with the vote as you have proposed. Dlatego proszę, żebyśmy kontynuowali głosowanie, zgodnie z pańskim wnioskiem. There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them. Grzywny można stopniować, ale nie wydaje się, żeby to działało odstraszająco na przedsiębiorstwa.
may
us
(...) so that we may proceed to the vote. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Please may we therefore proceed with the vote as you have proposed. Dlatego proszę, żebyśmy kontynuowali głosowanie, zgodnie z pańskim wnioskiem. There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them. Grzywny można stopniować, ale nie wydaje się, żeby to działało odstraszająco na przedsiębiorstwa.
so
us
I do not think it is yet time to do so. Nie uważam, żeby czas na to już nadszedł. (...) so that we may proceed to the vote. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Please stand up, so that everyone can see you. Prosimy o powstanie, żebyśmy państwa widzieli.
so that(...) so that we may proceed to the vote. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Please stand up, so that everyone can see you. Prosimy o powstanie, żebyśmy państwa widzieli. Give your chairman hell now so that he gets it amended! Zróbcie teraz piekło waszemu przewodniczącemu, żeby doprowadził do zmiany tego przepisu!
that
us
Now is the time to change that. Teraz jest czas, żeby to zmienić. I want to make that quite clear. Chciałbym, żeby było to całkiem jasne. I would urge him not to pursue that. Namawiam więc, żeby pan poseł nie zmierzał w tym kierunku.
toWhat will it take to have peace? Co zrobić, żeby zapanował pokój? Now is the time to change that. Teraz jest czas, żeby to zmienić. What are you doing to speed things up? Co Pan robi, żeby ten wniosek przyspieszyć?