Sanan reduce käännös englanti-puola
- zmniejszaćJednocześnie musimy też zmniejszać zagrożenie dla ludzi. At the same time, we must also reduce the risks for people.
- degradować
- obniżać
- obniżyć
- redukowaćUpublicznianie pomaga redukować skrzywienia ideologiczne, arbitralność, kolesiostwo i nieczyste zagrywki. Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks. Musi wnieść pozytywny wkład w naprawę gospodarczą, ale jednocześnie ciąć, redukować i ograniczać wydatki tam, gdzie jest to możliwe. It needs to make a positive contribution to economic recovery, but also cut, reduce and contain spending where possible. Chcę podkreślić jednak, że nie możemy jednocześnie zwiększać uprawnień agencji i redukować jej budżetu. I wish to point out, however, that we cannot simultaneously increase the powers of an agency and reduce its budget.
- schudnąć
- skracać
- skrócićCzy nie można skrócić okresu ich przechowywania i przyjąć bardziej rozsądnego okresu? Is it not possible to reduce their retention period to a more reasonable length of time? Powinniśmy również skrócić czas stosowania mechanizmu sztywnego kursu wymiany do jednego roku dla innych państw spoza strefy euro. We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.
- sprowadzaćNie należy sprowadzać tej polityki wyłącznie do rozdawnictwa pieniędzy. The CAP should not be reduced just to the distribution of money. Nie można jednak sprowadzać jej do prostego dziedzictwa przeszłości. It cannot, however, be reduced to a simple legacy of the past. Nie chciałabym, aby zabrzmiało to chełpliwie, ale treści mojego sprawozdania nie należy sprowadzać wyłącznie do tej kwestii. I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue.
- stracić na wadzę
- upraszczaćNależy zmniejszać obciążenia biurokratyczne dla przedsiębiorców, upraszczać ramy prawne. The bureaucratic burden on businesses should be reduced and the legal framework simplified.
- uprościćMusimy uprościć przepisy, a poprzez uproszczenie ograniczymy liczbę błędów. We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors. Jeśli uda się uprościć system, to jest nadzieja, że ograniczymy również liczbę oszustw. By trying to simplify and clarify that, hopefully we can also reduce the amount of fraud currently in the system. Na przykład powinniśmy uprościć system kontroli, zmniejszyć obciążenia administracyjne i zmodyfikować wielkość projektów. For example, the system of controls should be simplified, the administrative burden on the projects should be reduced and the size of the projects should be modified.
- wytapiać
- wytopić
- zdegradować
- zeszczupleć
- zmniejszyćChcemy zmniejszyć ten udział o 20%. We want to reduce that by 20%. W jak sposób możemy zmniejszyć różnice? How can we reduce inequalities? Przede wszystkim możemy zmniejszyć obciążenia regulacyjne. Firstly, we could reduce the regulatory burden.
Esimerkit
- to reduce weight, speed, heat, expenses, price, personnel etc
- to reduce a sergeant to the ranks
- to reduce a province or a fort
- to reduce a city to ashes
- It is important that all business contracts be reduced to writing
- a book reduced into English
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja