Sanan understanding käännös englanti-puola

zrozumienieLiczymy tu na państwa zrozumienie. We hope for your understanding. Proszę o zrozumienie naszego stanowiska. So please be understanding about this. Jest to zrozumienie, dlaczego oni zagłosowali na "nie”. It is understanding why they voted 'no'.
pojmowanieMoje pojmowanie ogólnie pożądanych produktów żywnościowych jest takie, że są to produkty zdrowe oraz że trafiają na rynek po kontroli. My understanding of high grade foodstuffs is that they are healthy and that they are placed on the market subject to monitoring. To jest podstawowe kulturowe pojmowanie Unii Europejskiej, które nie tylko chcemy kultywować na skalę wewnętrzną, ale które musimy przekazywać światu zewnętrznemu. That is the basic cultural understanding of the European Union, which we not only want to cultivate internally but also need to convey to the outside world. Takie pojmowanie wolontariatu oznacza jednak i to, że wolontariusze, którzy częstokroć są dobroczyńcami, nie mogą ponosić ewidentnych strat materialnych pomagając innym i składając wymierne darowizny. Such understanding of voluntary activity also means that the volunteer, who is often also a benefactor, must not suffer any material penalty when helping others and offering them gifts.

porozumienieTo jest porozumienie, które obowiązuje. That understanding is in force. Jeśli nie osiągniemy porozumienia w kwestii tych zasad, trudno będzie o jakiekolwiek porozumienie co do poszczególnych zagadnień. If there is no understanding on these principles, there can hardly be any understanding on individual issues. Po pierwsze, podpisałem porozumienie z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych (EDPS). Firstly, I signed a memorandum of understanding with the European Data Protection Supervisor (EDPS).
rozeznanieW programach działań niepełne rozeznanie tematu może spowodować przecież niepotrzebne wydatki z naszej kasy. Incomplete understanding of the subject may of course result in unnecessary expenditure from our coffers.
wyrozumiały

According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, too
I thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash
The parties of the negotiation have managed to come to an understanding
He showed much understanding for my problems when he heard about my past

Sanakirja