Sanan win käännös englanti-puola
- wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. It is true that it is easier to win than to lose.
- zwyciężać
- wygraćPragnę podkreślić, że wygrać na tym muszą obydwie strony. I would emphasise that we need it to be a win-win situation. Wygrał on wojnę, ale teraz musi wygrać pokój. He has won the war but must now win the peace. Pomogło ono wygrać to referendum. This helped to win the referendum.
- zwycięstwoJego historyczne zwycięstwo w Szwecji w wyborach powszechnych było osobistym triumfem. His historic win in the Swedish general election was a personal triumph. Błękitna karta to pierwszy krok w tym kierunku i niewykluczone, że zwiastuje ona potrójne zwycięstwo. The Blue Card is the first step in the right direction and represents a possible triple win situation. Wierzę, że jeśli uda nam się zawrzeć odpowiednie porozumienie, zarówno UE, jak i Korea mogą odnieść zwycięstwo. I believe it is one that both the EU and Korea can win if we get the right deal.
- zwyciężyćTaka postawa nie może zwyciężyć w Cancún. This attitude must not win at Cancún.
- pozyskiwać
- uzyskanieUważam, że obecny rząd musi mieć świadomość, iż uzyskanie większości głosów w wyborach nie upoważnia do lekceważenia prawa. I feel the current government must be aware that winning a majority does not assume that you can flout the law. Jest to sposób na uzyskanie ich zaufania - zaufania obywateli - i dostarczenia im tego, co mamy obowiązek dostarczyć. That is the way to win their confidence, the citizens' confidence, and to bring to our citizens what is required of us. Panie Przewodniczący! Wydaje mi się, że wszyscy z podziwem i aprobatą śledzimy wysiłki Tybetańczyków, których celem jest ustanowienie własnego kraju i uzyskanie możliwości rządzenia nim. Mr President, I believe we have all been following with approval and admiration the efforts of the Tibetan people to win the right to run their own country.
- wydobywać
- wygranaJest jasną sprawą, iż mamy również obowiązki w tej kwestii, jednak musimy zaakceptować, że związki z Afryką stanowią ogromny potencjał na sytuację wygrana/wygrana dla Europy. Clearly we also have a duty in that respect, but we need to accept that a relationship with Africa represents an enormous win-win potential for Europe.
- zdobyćJeżeli mielibyśmy flagę europejską, to zarówno moi, jak i pani rodacy mogliby zdobyć nieco więcej medali. If we had the European flag, my countrymen and yours might win a few more medals. Te dwa aspekty są najważniejsze jeśli mamy zdobyć szerokie, trwałe poparcie opinii publicznej. These two aspects are essential if we are to win widespread, lasting support from the public. Jedynie w ten sposób władze w Bagdadzie mogą zyskać szacunek i zdobyć zaufanie, nie tylko wewnątrz kraju, ale także w stosunkach z UE. Only in this way can Baghdad win respect and build trust, not only internally, but also in relations with the EU.
- zdobywaćWszyscy, którzy dostąpili zaszczytu zasiadania w tym Parlamencie, muszą zdobywać poparcie swoich rodaków. Each one of you, having the honour of sitting in this Parliament, has had to win the support of your compatriots.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja