Sanan amid käännös englanti-ranska

au milieu deNous devons insister de plus en plus sur ce point puisque nous semblons perdus au milieu de marchés à l’expansion agressive. We need to stress this more and more as we seem lost amid aggressively expanding markets. Au milieu de ce bouleversement technologique, il est indispensable de garder à l' esprit l' importance de la diffusion de l' information pour la société et la culture. Amid this technological revolution it is vital to bear in mind the social and cultural importance of media communications. Au milieu de la concurrence incessante, le capital passe à présent aisément et rapidement de pays où la pression fiscale est élevée à des pays où elle est plus faible. Amid unrelenting competition, capital now moves easily and rapidly from high-tax countries to countries with lower taxation.
entouré de

entre
parmi
Parmi les nombreuses critiques entendues cette semaine encore contre la vente à découvert, n'oublions pas les prêteurs de titres. Amid the frequent criticism again this week of short selling, let us not forget the stock lenders. Car, parmi tous les problèmes que la crise nous oblige à gérer, nous ne pouvons pas oublier les perspectives à plus long terme, les perspectives structurelles de croissance et d'emploi. Amid all the problems that the crisis is forcing us to deal with, we must not overlook the longer-term prospects, the structural prospects for growth and employment. Parmi toutes les complexités, il ne faut pas oublier que notre Union compte quinze États membres, contribuant chacun à sa façon à la réussite de l'ensemble. Amid all the complexities, however, we must realise that we are a Union of fifteen Member States each contributing in its own way to the overall progress of the common enterprise.